Vertaling van "Restricted certificate " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Radiotelephone Operator's Restricted Certificate (Aeronautical)
Certificat restreint de radiotéléphoniste (service aéronautique)

Guide for the Radiotelephone Operator - Restricted Certificate - Maritime Compulsory
Guide du radiotéléphoniste - Certificat restreint - Service maritime - Installation obligatoire

Continued Proficiency with Technical Restrictions Certificate
Brevet de maintien des compétences avec restrictions techniques

(7) A person who is not the holder of an AME licence specifying a rating appropriate to the aeronautical product being maintained may sign a maintenance release if the person holds a restricted certification authority issued in accordance with subsection (8), in respect of a particular case specified on the restricted certification authority.
(7) Toute personne qui n’est pas titulaire d’une licence TEA précisant la qualification propre au produit aéronautique qui fait l’objet de la maintenance peut signer une certification après maintenance si elle possède un pouvoir de certification restreint délivré conformément au paragraphe (8), à l’égard d’un cas particulier indiqué dans le pouvoir de certification restreint.

(8) The Minister shall issue a restricted certification authority and specify therein its validity period and the scope of the work that may be performed, if
(8) Le ministre délivre un pouvoir de certification restreint et y précise la période de validité ainsi que l’importance des travaux qui peuvent être effectués lorsque les conditions suivantes sont réunies :

(c) the person to whom the restricted certification authority is to be issued has received the training and has the knowledge equivalent to that of a holder of an AME licence specifying a rating appropriate to the aeronautical product being maintained; and
c) la personne à qui le pouvoir de certification restreint sera délivré a reçu la formation et les connaissances équivalentes à celles du titulaire d’une licence TEA précisant la qualification propre au produit aéronautique faisant l’objet de la maintenance;

(d) the level of aviation safety is not affected by the issuance of the restricted certification authority.
d) le niveau de sécurité aérienne n’est pas compromis par la délivrance du pouvoir de certification restreint.

(2) A person who does not meet the conditions specified in subsection (1) may sign a maintenance release if the person holds a restricted certification authority issued pursuant to Part V.
(2) La personne qui ne satisfait pas aux conditions précisées au paragraphe (1) peut signer une certification après maintenance si elle détient un pouvoir de certification — restreint délivré en vertu de la partie V.