Traduction de «Responsivity principle » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

responsivity principle
principe de la réceptivité

common but differentiated responsibility | principle of common but differentiated responsibility
principe des responsabilités communes mais différenciées | responsabilité commune mais différenciée

Responsibility Principle
Principe de responsabilité

co-responsibility principle
principe de coresponsabilité

Fiscal Responsibility Act [ An Act to establish principles of responsible fiscal management and to require regular publication of information by the Minister of Finance to demonstrate the Government's adherence to those principles ]
Loi sur la gestion responsable des finances [ Loi instituant des principes de gestion responsable des finances et imposant au ministre des Finances de publier régulièrement des renseignements indiquant le respect de ces principes par le gouvernement ]

principle of responsible government [ responsible government principle ]
principe du gouvernement responsable

A rare chromosomal anomaly syndrome with a highly variable phenotype ranging from normal (in the majority of cases) to a mild, subtle phenotype. Principle characteristics are spinal abnormalities (stenosis, vertebral fusion, and kyphosis), hypotonia,
trisomie 20 en mosaïque

Heisenberg indeterminacy principle | Heisenberg uncertainty principle | indeterminacy principle | uncertainty principle | principle of indeterminacy | principle of uncertainty | Heisenberg principle
principe d'indétermination de Heisenberg | principe d'incertitude de Heisenberg | principe d'indétermination | principe d'incertitude | principe de Heisenberg | flou quantique

A unique form of congenital adrenal hyperplasia characterized by glucocorticoid deficiency, severe sexual ambiguity in both sexes and skeletal (especially craniofacial) malformations. Prenatal androgen excess is responsible for severe virilization of
déficit en POR

A unique form of congenital adrenal hyperplasia characterised by glucocorticoid deficiency, severe sexual ambiguity in both sexes and skeletal (especially craniofacial) malformations. Prenatal androgen excess is responsible for severe virilisation of
hyperplasie congénitale des surrénales par déficit en cytochrome P450 oxydoréductase

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

17. Emphasises that, in order to maintain current tourist volumes and attract new tourists, Europe’s cultural and natural heritage, including its intact nature and landscapes, needs to be conserved and promoted; stresses that the right balance needs to be struck between expanding the tourism sector and protecting cultural heritage, having in mind the restoration, conservation and protection of archaeological and historic sites and monuments; urges the Commission, therefore, to adopt the European charter for a sustainable and responsible tourism, including the social responsibility principle, for the benefit of visitors and host populations;
17. souligne que, pour maintenir les niveaux actuels et attirer de nouveaux flux touristiques, il convient de conserver et de mettre en valeur le patrimoine culturel et naturel européen, y compris ses paysages et espaces naturels intacts; insiste sur la nécessité de trouver un juste équilibre entre expansion du tourisme et sauvegarde du patrimoine culturel, en envisageant de restaurer, conserver et protéger les monuments et les sites archéologiques et historiques; prie instamment la Commission, par conséquent, d'adopter la charte européenne du tourisme durable et responsable, notamment le principe de responsabilité, dans l'intérêt des visiteurs et des populations d'accueil;

In our own research, in a study we just completed, we trained probation officers to better adhere to the risk-need-responsivity principles, and that involved motivating offenders to accept treatment and accept responsibility.
Dans nos propres recherches, dans une étude que nous venons de terminer, nous avons formé des agents de probation afin qu'ils respectent davantage les principes du risque, des besoins et de la réactivité, ce qui supposait la nécessité de motiver les délinquants à accepter un traitement et à accepter leur responsabilité.

The EU strongly believes that all companies should respect labour standards throughout their supply chain in line with internationally recognised Corporate Social Responsibility principles and in dialogue with workers' representatives.
L’Union européenne est convaincue que toutes les entreprises devraient respecter le droit du travail d’un bout à l’autre de leur chaîne d’approvisionnement, conformément aux principes de responsabilité sociale des entreprises internationalement reconnus, en concertation avec les représentants des travailleurs.

According to the 'producer responsibility' principle, producers are responsible to set up systems for the proper treatment of WEEE collected.
Selon le principe de la «responsabilité du producteur», les producteurs sont chargés de l’établissement de systèmes pour le traitement adéquat des DEEE collectés.

In view of the lack of consideration for the individual producer responsibility principle in the implementation of financial obligations, and given the poor consideration of recycling and treatment standards to drive end-of-life environmental performances of products, it is important to insist on Art 8 and Art 12 to ensure a proper implementation of their principles into national law.
Vu le peu d'intérêt manifesté pour le principe de responsabilité individuelle du producteur dans la mise en œuvre des obligations financières ainsi que pour les normes de recyclage et de traitement visant à stimuler les performances environnementales en fin de vie des produits, il importe d'insister sur les articles 8 et 12 en vue de garantir la bonne transposition de leurs principes dans le droit national.

Producers undoubtedly play a key role, in line with the producer responsibility principle, but consumers too must take responsibility and ensure that they dispose of equipment properly.
Les producteurs jouent, à n’en pas douter, un rôle majeur, conformément au principe de responsabilité du producteur, mais les consommateurs doivent également assumer leurs responsabilités et veiller à éliminer correctement ces équipements.

The Commission has signed a grant agreement with the Hellenic Network on Corporate Social Responsibility (CSR) for the project “Integration of Socially Responsible Principles and Practices in SMEs”.
La Commission a signé un accord de subvention avec le réseau grec pour la responsabilité sociale des entreprises (RSE) pour le projet «Intégration de principes et pratiques socialement responsables dans les PME».

We may wonder if it would be appropriate for this government to compel the companies it does business to apply socially responsible principles.
Nous pouvons nous demander s'il serait pertinent que le gouvernement exige des entreprises avec qui il traite l'application des principes de responsabilité sociale?

Panellists and participants discussed experiences of management tools, internal compliance programmes, social and environmental auditing and monitoring, whether internal or external, and looked at what it takes for a successful translation of corporate social responsibility principles into the real-life operations of a firm.
Les membres et les participants ont fait le bilan des outils de gestion, des programmes de conformité interne, des instruments d'audit et de suivi social et environnemental, à la fois internes et externes, utilisés par les entreprises, et les mesures qui peuvent ou doivent être prises pour traduire véritablement les principes de responsabilité sociale des entreprises dans la gestion quotidienne de celles-ci.

There's also the responsivity principle and therapeutic integrity, and we're not far along the path yet in terms of our understanding of an individual offender's responsiveness to treatment.
Il y a aussi le principe de l'adaptabilité et l'intégrité thérapeutique, et il nous reste encore du chemin à faire en ce qui concerne la compréhension de la réaction d'un détenu au traitement.