Vertaling van "Responsible partners " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

responsible partners
associés solidaires

Definition: The gender identity or sexual orientation (heterosexual, homosexual, or bisexual) is responsible for difficulties in forming or maintaining a relationship with a sexual partner.
Définition: L'identité ou l'orientation sexuelle (hétérosexuelle, homosexuelle ou bisexuelle) entraîne des difficultés dans l'établissement et le maintien de relations sexuelles avec un partenaire.

cooperate with cultural partners | work together with cultural partners | liaise with cultural partner | liaise with cultural partners
assurer la liaison avec les partenaires culturels

dormant partner | passive partner | silent partner | sleeping partner | limited partner
associé passif | associée passive | associé à responsabilité limitée | associée à responsabilité limitée | commanditaire | associé commanditaire | associée commanditaire | bailleur de fonds | bailleuse de fonds

office managing partner [ managing partner | partner in charge of an office | partner in charge ]
associé directeur [ associée directrice ]

Partners at Work: Solutions for Retaining Women in Non-Traditional Occupations - Participant's Workbook Colleagues' Edition [ Partners at Work: Solutions for Retaining Women in Non-Traditional Occupations | Partners at Work ]
Ensemble, on travaille : Solutions pour le maintien des femmes dans les secteurs d'emploi non traditionnel - Cahier du participant, version pour les collègues [ Ensemble, on travaille : Solutions pour le maintien des femmes dans les secteurs d'emploi non traditionnel | Ensemble, on travaille ]

Definition: Personality disorder characterized by pervasive passive reliance on other people to make one's major and minor life decisions, great fear of abandonment, feelings of helplessness and incompetence, passive compliance with the wishes of elders and others, and a weak response to the demands of daily life. Lack of vigour may show itself in the intellectual or emotional spheres; there is often a tendency to transfer responsibility to others. | Personality (disorder):asthenic | inadequate | passive | self-defeating
Définition: Trouble de la personnalité caractérisé par une tendance systématique à laisser passivement autrui prendre les décisions, importantes ou mineures, le concernant, par une crainte d'être abandonné, des sentiments d'impuissance et d'incompétence, une soumission passive à la volonté d'autrui (par exemple de personnes plus âgées) et une difficulté à faire face aux exigences de la vie quotidienne. Un manque d'énergie peut se manifester dans le domaine intellectuel ou émotionnel; il existe souvent une tendance à rejeter la responsabilité sur autrui. | Personnalité:à conduite d'échec | asthénique | inadéquate | passive

emergency response personnel planning | personnel allocation in emergency response | personnel planning in emergency response | planning of personnel in emergency response
organiser la répartition du personnel en situation d’urgence

assess responses to radiation | judge radiation response | analyse radiation response | assess radiation response
évaluer une réaction aux rayonnements

Definition: The inability to control ejaculation sufficiently for both partners to enjoy sexual interaction.
Définition: Impossibilité de contrôler suffisamment l'éjaculation pour que les deux partenaires trouvent du plaisir dans les rapports sexuels.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Lt.-Gen. Beare: Again, the principles are that we will be excellent at home, we will be responsible partners with their American partners, we will project leadership abroad and all of that will be sustained.
Lgén Beare : Encore une fois, essentiellement, nous serons excellents au pays, nous serons des partenaires responsables avec nos partenaires américains, nous ferons preuve de leadership à l'étranger, et tout cela se maintiendra.

Emergency response plans are developed in a detailed and comprehensive way in collaboration with local emergency response partners in the communities in which we operate.
Des plans d'intervention d'urgence détaillés et exhaustifs sont élaborés en collaboration avec les organismes d'intervention d'urgence partenaires dans les collectivités où nous sommes présents.

Additionally, search and rescue staff have been working with our emergency response partners to ensure that the transition will be seamless and that the current level of co-operation between partners will continue.
En outre, le personnel de recherche et de sauvetage a travaillé de concert avec nos partenaires en matière d'intervention d'urgence pour faire en sorte que la transition s'effectue sans heurts et que la collaboration se poursuive.

– (BG) The European Union is a responsible partner and shares responsibility for the events happening across the globe through its foreign policy.
– (BG) L’Union européenne est un partenaire responsable qui détient une part de responsabilité par rapport aux événements se produisant dans le monde, au travers de sa politique étrangère.

If we can work as partners, you will have a very responsible partner.
Si nous pouvons travailler en tant que partenaires, vous aurez un partenaire très responsable.

That is good, but in that case it must also accept increased international responsibility and be a responsible partner.
Mais, dans ce cas, elle doit également accepter davantage de responsabilités au niveau international et être un partenaire responsable.

Endorsing the views expressed by Mr Ventre, Lord Tope, (UK-ELDR), president of the CoR's Commission for Constitutional Affairs and European Governance and a member of the Greater London Authority, pointed out that the police budget for his area authority was equivalent to a quarter of the corresponding budget for the whole country. Lord Tope underlined the fact that "local and regional authorities have to be regarded as responsible partners in the drive to establish the area of freedom, security and justice".
Approuvant ces propos, Lord Tope, (UK-ELDR), président de la Commission des affaires constitutionnelles et de la gouvernance européenne du CdR et membre du Grand Londres, a expliqué que, dans sa collectivité, le budget en matière de police correspondait au quart de celui de la Grande-Bretagne en ce domaine : "Les autorités régionales et locales doivent être considérées comme des partenaires responsables de la mise en œuvre de l'ELSJ", a-t-il insisté.

But integrating China into world trade also means ensuring that it is in a position to respect and apply the rules of the World Trade Organisation, act as a responsible partner and take on new responsibilities.
Intégrer la Chine dans le commerce mondial signifie aussi lui donner la possibilité de respecter et d'utiliser les règles de l'Organisation mondiale du commerce, d'agir en partenaire responsable et d'assumer une nouvelle responsabilité.

These steps the city and its response partners have taken represent positive progress on building a practical framework for integrated response and operations in the National Capital Region.
Les mesures que la ville et ses partenaires d'intervention ont prises contribuent réellement à l'établissement d'un cadre pratique pour les interventions et les opérations intégrées dans la région de la capitale nationale.