Vertaling van "Respondent Reply Form " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Respondent Reply Form
Formule de réponse aux intimés

reply-form
bulletin-réponse

reply form
formulaire de réponse

reply to inquiries in written form | responding to inquiries in written form | respond to inquiries in written form | respond to inquiry in written form
répondre à des demandes par écrit

respond to an enquiry | responding to enquiries | reply to questions | respond to enquiries
répondre à des demandes de renseignements

reply to visitor complaints | responding to visitor complaints | respond to complaints from visitors | respond to visitor complaints
répondre à des plaintes de visiteurs

A form for submitting replies is attached.
Afin de faciliter les réponses, un formulaire figure en annexe.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

RULE 11 (1) Within 20 days after being served with the respondent’s Memorandum of Fact and Law or having served the appellant’s Memorandum in Reply, as the case may be, the appellant shall serve and file a requisition for hearing in the form set out in Schedule 5 requesting that a date be set for the hearing of the appeal.
RÈGLE 11 (1) Dans les vingt jours suivant la signification de l’exposé des faits et du droit de l’intimé ou de l’exposé en réponse de l’appelant, l’appelant signifie et dépose une demande d’audience, en la forme prévue à l’annexe 5, pour qu’une date d’audience soit fixée.

When questioned by Senator Comeau at the committee that was holding hearings on this bill on February 24 as to why the Chief Statistician supported Bill S-18 after being the one whose signature on census forms assured respondents of confidentiality, Mr. Ivan Fellegi replied:
Lors de l'audience du comité tenue le 24 février, le sénateur Comeau a interrogé M. Ivan Fellegi, statisticien en chef du Canada, pour savoir pourquoi celui-ci appuyait le projet de loi S-18, après avoir apposé sa signature sur les formulaires de recensement pour assurer aux personnes recensées le respect de la confidentialité. M. Fellegi a répondu ce qui suit :

It also creates an obligation to respond to requests within five days and to make use of model forms for requests and for replies, which will contribute to better mutual understanding of the information that is sent.
Elle crée également une obligation de répondre aux demandes dans un délai de 5 jours. Elle prévoit en outre l’utilisation de formulaires type pour les demandes comme pour les réponses, ce qui permettra d’améliorer la compréhension mutuelle des informations transmises.

In both the England and Australia forms, the respondent has the option of replying or not to the question on religion.
De plus, en Angleterre comme en Australie, le répondant a la possibilité de ne pas répondre à la question sur la religion.

It sets out in chronological form the present position, how we have reached this stage; it then sets out the legal position and then requests France to respond and set out whatever arguments it wishes to advance in its reply.
Elle établit sous forme chronologique la position actuelle et la manière dont nous sommes parvenu à ce stade ; elle établit ensuite la position juridique, demande à la France d'apporter une réponse et d'énoncer tout argument qu'elle désire avancer dans la réponse.