Temporary absences or parole are necessary if the goal of rehabilitation and resocialization is to be achieved, but there is an associated element of risk. Ongoing efforts can be made to reduce this, but we must realize it will never be reduced to zero.
L'élargissement, sous forme d'absences temporaires ou de libération conditionnelle, est ordonné à la recherche de la réhabilitation et de la réinsertion et il s'accompagne d'un élément de risque que l'on peut chercher à réduire constamment en sachant qu'il ne se réduira jamais à zéro.
