Vertaling van "Required majority " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

if the required majority was not obtained
si la majorité requise n'est pas atteinte

majority control | majority interest | majority ownership | majority shareholding
détention de la majorité des actions | participation majoritaire

controlling interest | majority holding | majority interest | majority shareholding | majority stake
participation de contrôle | participation majoritaire

communicate major building repairs | report major repairs to building | record major building repairs | report major building repairs
signaler des réparations importantes à faire sur des bâtiments

Addressing the major societal challenges identified in the Europe 2020 strategy for smart, sustainable and inclusive growth ("Europe 2020 strategy") requires major investments in research and innovation to develop and deploy novel and breakthrough solutions that have the necessary scale and scope.
Relever les principaux défis de société recensés dans la stratégie Europe 2020 pour une croissance intelligente, durable et inclusive (ci-après dénommée "stratégie Europe 2020") passe par des investissements majeurs dans la recherche et l'innovation afin de développer et de déployer des solutions innovantes d'échelle et d'envergure suffisantes.

There are also major differences in the rules regarding the procedure for adopting the plan, including whether creditors are divided into categories and required majorities.
On note également des différences majeures concernant la procédure d’adoption du plan, y compris la répartition ou non des créanciers en différentes catégories et les majorités requises.

If he does not obtain the required majority, the European Council, acting by a qualified majority, shall within one month propose a new candidate who shall be elected by the European Parliament following the same procedure.
Si ce candidat ne recueille pas la majorité, le Conseil européen, statuant à la majorité qualifiée, propose, dans un délai d'un mois, un nouveau candidat, qui est élu par le Parlement européen selon la même procédure.

All this will require major changes to the regulatory framework for rail including: opening the market for domestic passenger services; introducing single management structures for rail freight corridors; a structural separation of infrastructure managers and service providers; improvements in the regulatory environment to make rail more attractive for private sector investment.
Pour être menées à bien, ces transformations nécessitent une modification profonde du cadre réglementaire sur le rail, notamment: l'ouverture du marché des services de transport intérieur de passagers, la mise en place de structures de gestion unique des corridors ferroviaires de fret, une séparation des activités des gestionnaires d'infrastructures de celles des fournisseurs de services, ainsi que des améliorations du cadre réglementaire en vue de rendre le rail plus attrayant pour les investisseurs du secteur privé.

The articles of association must set out the required majority and quorum for voting subject to Article 27 which provides that certain of these decisions require a qualified majority (i.e., at least 2/3 of the voting rights of the SPE, but the articles may provide for a greater majority, e.g. 3/4).
Les statuts doivent déterminer la majorité et le quorum nécessaires pour les scrutins, sous réserve de l'article 27 qui prévoit que certaines décisions doivent être prises à la majorité qualifiée (soit au moins 2/3 des droits de vote de la SPE, les statuts pouvant toutefois prévoir une plus grande majorité, par exemple 3/4).

If he or she does not obtain the required majority, the European Council, acting by a qualified majority, shall within one month propose a new candidate who shall be elected by the European Parliament following the same procedure.
Si ce candidat ne recueille pas la majorité, le Conseil européen, statuant à la majorité qualifiée, propose dans un délai d'un mois un nouveau candidat qui est élu par le Parlement européen selon la même procédure.

This sector poses a major challenge for Croatia and will require major efforts to align with the acquis.
Ce secteur représente un défi important pour la Croatie et son alignement sur l'acquis requerra de grands efforts.

They first want to be sure that rail can overcome its present inefficiencies and that restructuring (which requires major investments) is also going ahead.
Ils veulent d'abord s'assurer que le transport ferroviaire peut combler ses manquements actuels et que la restructuration (qui exige de gros investissements) se poursuit également.