Traduction de «Repricing risk » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

repricing of risk
révision du risque

stock option repricing | option repricing
révision du prix d'options d'achat d'actions | modification du prix d'options d'achat d'actions | refixation du prix d'options d'achat d'actions

repricing period
période de réajustement des taux d'intérêt

remaining term to repricing or maturity
période à couvrir jusqu'à la date de révision des taux ou la date d'échéance

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The exposure that would be felt, in our opinion, would be felt through a generalized repricing of risk assets, credit spreads, equity values and the tightening up of funding conditions that would undoubtedly occur if there were material problems coming out of Europe.
À notre avis, l'exposition se manifesterait par une réévaluation généralisée des actifs à risque, des écarts de crédit, un repli des cours boursiers et un resserrement des conditions de financement qui se produiraient indubitablement si l'Europe devait connaître des problèmes d'importance.

That increases the risk to the individual household, since, as you know, mortgages are repriced every five years in this country, even if you have a fixed-rate mortgage.
Le ménage en question encourt donc un risque accru puisque, comme vous le savez, on modifie le taux des hypothèques tous les cinq ans au Canada, même pour les hypothèques à taux fixe.

Whether or not a sovereign credit event occurs, these strains could trigger a sharp repricing of credit risk for other governments with high debt burdens, as well as a more generalized retrenchment from risk-taking in global markets, including markets in Canada.
Qu'un incident touchant le crédit souverain se produise ou non, ces tensions pourraient engendrer une forte hausse des primes de risque imposées aux autres pays lourdement endettés ainsi qu'une baisse plus généralisée de l'appétit pour le risque sur les marchés mondiaux, y compris les marchés au Canada.