In addition, as the provincial and territorial representatives pointed out, judges already set out in the warrants the investigation procedure to be followed, and letting the individual choose amounts to allowing their decision to prevail over that of a judge.
Qui plus est, comme l'ont souligné les représentants des provinces et des territoires, les juges prescrivent déjà dans les mandats la procédure d'enquête à suivre, et si on laisse la personne choisir, cela équivaudrait à faire prévaloir sa décision contre celle d'un juge.