Traduction de «Reply to Author button » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Reply to Author button | Reply button
bouton Répondre à l'auteur | bouton Répondre

Reply All button | Reply button
bouton Répondre à tous | bouton Répondre

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

According to Malta's reply, the authorities are working on finding a solution butcompliance is not expected to be achieved in the near future.
D'après la réponse de Malte, les autorités s'efforcent de trouver une solution mais la conformité ne devrait pas être atteinte avant un certain temps.

In the absence of a reply, the Authority may proceed with the planned operation.
En l’absence de réaction, l’Autorité peut procéder à l’opération projetée.

In the absence of a reply, the Authority may proceed with the planned operation.
En l'absence de réaction, l'Autorité peut procéder à l'opération projetée.

In its reply the Authority explained that it had to perform a high number of transfers due to an exceptional situation, the de facto budget reduction of 50 %, which made it extremely difficult to keep a clear link between work programme and budget.
Dans sa réponse, l'Autorité indique qu'elle a dû effectuer un grand nombre de transferts à cause d'une situation exceptionnelle, la réduction de facto du budget de 50%, qui a rendu difficile de maintenir un lien clair entre programme de travail et budget.

(c) measures to ensure that internet social networking includes a "panic button" application so that children can alert the relevant authorities of any inappropriate sexual behaviour, since the grooming of children on the internet, via chat rooms, and social networking websites, is on the increase. It is necessary to put in place clear and coherent follow up procedures that state who the report will go to, how it will be processed and what support and assistance will be given to the child;
(c) des mesures pour garantir que les réseaux sociaux sur l'internet comprennent une application "bouton d'alarme" afin que les enfants puissent alerter les autorités compétentes de tout comportement sexuel inapproprié, étant donné que la sollicitation d'enfants sur l'internet, au moyen de forums de discussion et des sites des réseaux sociaux, est en progression, ce qui exige de mettre en place des procédures de suivi claires et cohérentes indiquant qui recevra le rapport, comment ce dernier sera traité et quel soutien et quelle assistance l'enfant recevra;

– I must point out that the services have confirmed that in all cases, before the Council replies, the authors of the question shall present the substance of their query in order to move the question itself.
- Je dois signaler que les services ont confirmé que, dans tous les cas, avant que le Conseil réponde, les auteurs de la question devaient présenter le contenu de leur requête afin de développer la question elle-même.