Traduction de «Replacement catalytic converter » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

replacement catalytic converter
catalyseur de remplacement

replacement catalytic converter
convertisseur catalytique de remplacement

Uniform provisions concerning the approval of replacement catalytic converters for power-driven vehicles
Prescriptions uniformes relatives à l'homologation de catalyseurs de remplacement pour les véhicules à moteur

three-way catalyst [ TWC | three-way catalytic converter | dual-bed catalyst | dual-bed catalytic converter | 3-way catalytic converter | 3-way catalyst ]
convertisseur catalytique à trois voies [ convertisseur catalytique à double voie ]

oxidation catalytic converter [ two-way catalytic converter | oxidation catalyst | two-way catalyst | 2-way catalytic converter | 2-way catalyst | oxydation catalyst system ]
convertisseur catalytique d'oxydation [ catalyseur d'oxydation | convertisseur d'oxydation ]

three way catalytic converter | TWC | three-way catalytic converter
convertisseur catalytique trifonctionnel | convertisseur catalytique à trois voies

oxidation catalytic converter | oxidizing catalytic converter | oxidation catalyst | OC | oxydation catalist
convertisseur catalytique à oxydation | catalyseur à oxydation | CO

catalytic converter shell [ converter shell | catalyst container | converter housing ]
enveloppe de convertisseur catalytique

anti-pollution device [ catalytic converter | Warning devices(ECLAS) ]
dispositif antipollution [ dispositif anti-pollution | pot catalytique ]

warm up three way catalytic converter | WU-TWC | light off catalyst
convertisseur catalytique trifonctionnel au réchauffage

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Landry: Our customers are likely to be dissatisfied when they progress with this and then receive a bill outside of warranty to repair a catalytic converter for between $600 to $1,000 or to replace a sensor for $200.
M. Landry: Nos clients risquent d'être très insatisfaits au fil des mois s'ils doivent se faire facturer une réparation non couverte par la garantie, comme par exemple une réparation d'un convertisseur catalytique coûtant de 600 à 1 000 $ ou une réparation de 200 $ en vue de remplacer un détecteur.

He told us that he likes the business he gets replacing computer equipment, sensors, catalytic converters, et cetera.
Il nous a dit qu'il apprécie beaucoup tout le matériel d'ordinateur, les détecteurs, les convertisseurs catalytiques, et cetera, qu'il doit remplacer.

(12) “replacement catalytic converter” means a catalytic converter or an assembly of catalytic converters intended to replace an original equipment catalytic converter which can be approved as a separate technical unit as defined in Directive [XXXX/XX/EC];
(12) « convertisseur catalytique de rechange » signifie un convertisseur catalytique ou un montage de convertisseurs catalytiques destiné à remplacer un convertisseur catalytique d’origine qui peut être réceptionné en tant qu’unité technique séparée suivant la définition de la directive [XXXX/XX/CE];

There are a number of doubts, however, such as the lack of any provision imposing obligations on manufacturers of converters (vehicle manufacturers’ obligations are set out in Article 4), since Article 10(1) applies only to replacement catalytic converters intended to be fitted on vehicles not equipped with on-board diagnostic systems (OBD); the current provisions of Directive 2002/80/EC also cover catalytic converters intended to be fitted on vehicles equipped with OBD systems; the Commission does not explain why it is proposing to relax the provisions.
Il existe cependant un certain nombre de lacunes, telles que l'absence de dispositions imposant des obligations aux producteurs de convertisseurs (les obligations applicables aux constructeurs automobiles sont visées à l'article 4), tandis que l'article 10, paragraphe 1, ne s'applique qu'aux convertisseurs catalytiques de rechange destinés à être montés sur des véhicules qui ne sont pas équipés de systèmes de diagnostic embarqués; les dispositions actuelles de la directive 2002/80/CE, quant à elles, couvrent également les convertisseurs catalytiques destinés à être montés sur des véhicules équipés de systèmes de diagnostic embarqués. La Commission n'explique pas pourquoi elle propose d'abroger ces dispositions.

This Regulation establishes requirements for the type approval of motor vehicles and replacement parts, such as replacement catalytic converters and replacement particle filters, with regard to their emissions.
Le présent règlement établit des exigences concernant la réception des véhicules à moteur et de leurs pièces de rechange, comme les convertisseurs catalytiques de rechange et les filtres à particules de rechange, au regard de leurs émissions.

This Regulation establishes requirements for the type approval of motor vehicles and replacement parts, such as replacement catalytic converters, with regard to their emissions.
Le présent règlement établit des exigences concernant la réception des véhicules à moteur et de leurs pièces de rechange, comme les convertisseurs catalytiques de rechange, au regard de leurs émissions.

This Regulation establishes requirements for the type approval of motor vehicles and replacement parts, such as replacement catalytic converters and particulate filters, with regard to their emissions.
Le présent règlement établit des exigences concernant la réception des véhicules à moteur et de leurs pièces de rechange, comme les convertisseurs catalytiques et les filtres à particules de rechange, au regard de leurs émissions.

The proposal establishes requirements for the type approval of motor vehicles and replacement parts, such as replacement catalytic converters, with regard to their emissions.
La proposition établit des exigences en matière de réception des véhicules à moteur et de leurs pièces de rechange, comme les convertisseurs catalytiques de rechange, au regard de leurs émissions.

If I am right, I will have helped to save many of those same Canadians the $250 that it costs to replace each of these oxygen sensors that are critical to monitoring the performance of catalytic converters.
Si j'ai raison, grâce à moi un grand nombre de ces mêmes Canadiens économiseront les 250 $ que leur aurait coûté le remplacement de chacun des détecteurs d'oxygène qui sont essentiels au contrôle de la performance des convertisseurs catalytiques.

Part of that process is that if a catalytic converter is not working properly it should be replaced.
Une partie du problème provient du fait que le convertisseur catalytique ne fonctionne pas bien et doit être remplacé.