Vertaling van "Repairs to core defects " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

atrial septal defect repair
chirurgie de fermeture de communication interauriculaire [ fermeture chirurgicale d'une communication interauriculaire ]

repairable defect
défaut réparable

Repair of endocardial cushion defect with prosthesis
réparation d'une anomalie des bourrelets endocardiques par prothèse

Cerebellar ataxia with defective DNA repair
Ataxie cérébelleuse avec défaut de réparation de l'ADN

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

``Major repairs'' refers to defective plumbing or electrical wiring and structural repairs to walls, floors or ceilings.
Des « réparations majeures » se définissent comme les réparations de la plomberie ou du câblage électrique défectueux et les réparations faites à la charpente des murs, des planchers ou des plafonds.

Clause 8 adds section 9(3), which allows the Minister to direct a person who repaired or tested a standardized means of containment to issue a notice of defective repair or defective testing to the person for whom it was repaired or tested, or to publish the notice in a manner such that it is likely to come to that person’s attention, if the Minister believes that the person who repaired or tested the standardized means of containment
L’article 8 du projet de loi prévoit l’adjonction du paragraphe 9(3) à la LTMD, qui dispose que le Ministre peut ordonner à la personne qui a effectué la réparation ou la mise à l’essai de contenants normalisés de faire parvenir un avis d’échec de cette opération à la personne pour laquelle l’opération a été effectuée ou de publier un tel avis de telle manière que l’intéressé en prendra vraisemblablement connaissance, s’il a des motifs raisonnables de croire que la personne qui a effectué la réparation ou la mise à l’essai a

Clause 8 adds section 9(3), which allows the Minister to direct a person who repaired or tested a standardized means of containment to issue a notice of defective repair or defective testing to the person for whom it was repaired or tested, or to publish the notice in a manner such that it is likely to come to that person’s attention, if the Minister believes that the person who repaired or tested the standardized means of containment
L’article 8 du projet de loi prévoit l’adjonction du paragraphe 9(3) à la LTMD, qui dispose que le ministre peut ordonner à la personne qui a effectué la réparation ou la mise à l’essai de contenants normalisés de faire parvenir un avis d’échec de cette opération à la personne pour laquelle l’opération a été effectuée ou de publier un tel avis de telle manière que l’intéressé en prendra vraisemblablement connaissance, s’il a des motifs raisonnables de croire que la personne qui a effectué la réparation ou la mise à l’essai a

We therefore want to conclude with some suggestions for repairing the possible defects in the Quebec constitutional amendment which may make it impossible for this House to approve it in its current form.
Par conséquent, nous concluons en formulant quelques suggestions pour remédier aux défauts de la modification constitutionnelle du Québec qui risqueraient peut-être d'empêcher la Chambre des communes de l'adopter dans sa forme actuelle.