Traduction de «Relief structure » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

spillway | relief structure
évacuateur | ouvrage de décharge

interim corollary relief order [ interim order for corollary relief | interim order for relief | interim relief order | interlocutory relief order | order for interim corollary relief | order for interim relief | order for interlocutory relief ]
ordonnance de mesures interlocutoires [ ordonnance de mesures provisoires ]

corollary relief judgment [ ancillary relief judgment | judgment for corollary relief | judgment for ancillary relief | corollary relief judgement | ancillary relief judgement | judgement for corollary relief | judgement for ancillary relief ]
jugement sur les mesures accessoires

corollary relief order [ order for corollary relief | order of corollary relief | ancillary relief order | order for ancillary relief | order of ancillary relief ]
ordonnance de mesures accessoires

Federal Council Delegate for International Aid Agencies (1) | Federal Council Delegate for International Relief Agencies (2) | Federal Council Delegate for International Relief Organisations (3) | Delegate of the Federal Council for International Relief Agencies (4) | Delegate of the Federal Council for International Relief Organizations (5)
Délégué du Conseil fédéral aux oeuvres d'entraide internationale (1) | Délégué des oeuvres d'entr'aide internationale (2)

pressure relief valve | relief valve
clapet de surpression | soupape de surpression

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Hon. Grant Mitchell: Honourable senators, I would like to say that the government's Bill C-10 has been put into stark relief and contrast by the comments by Senator Dyck, who has pointed out a much more compassionate, effective, enlightened way of structuring a criminal justice system for certain groups in our society and demonstrated just how unfair the structure of Bill C-10 would be to some of those certain groups in our society.
L'honorable Grant Mitchell : Honorables sénateurs, le projet de loi C-10 proposé par le gouvernement détonne par rapport aux commentaires du sénateur Dyck, qui a proposé une façon plus empathique, efficace et réfléchie de structurer le système de justice pénale pour certains groupes de notre société, et qui a démontré à quel point la structure proposée dans le projet de loi C-10 serait injuste pour ces groupes.

.building on what is known about the values and beliefs of the Taliban, their organizational structure, and the positive lessons learned by relief and development agencies.we can find a way forward for a brighter future for Afghan women.by using a strategy of positive engagement.
[.] en nous inspirant de ce que nous savons des valeurs et des croyances des talibans, de leur structure organisationnelle et des leçons positives qu'ont apprises les agences d'aide et de développement [.] nous pouvons faire avancer la cause des Afghanes vers un avenir meilleur [.] en ayant recours à une stratégie d'engagement positif.

However, is it not a fundamental contradiction when debt relief continues to be linked by Canada to the structural adjustment programs of the IMF and the World Bank, which are conditioned on debtors adopting economic policies that serve to perpetuate unjust economic relationships between the north and south, and further impoverish the poor?
Or, n'y a-t-il pas une contradiction fondamentale dans le fait que le Canada continue de lier l'allégement de la dette aux programmes d'ajustement structurel du FMI et de la Banque mondiale, lesquels sont conditionnels à l'adoption par les pays débiteurs de politiques économiques qui ont pour effet de perpétuer des relations économiques injustes entre le nord et le sud, contribuant ainsi à appauvrir davantage les pauvres?