Traduction de «Release control retainer pipe » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

release control retainer pipe
conduite de retenue

retaining valve pipe | retainer pipe | release control retainer pipe | pressure retaining valve pipe
conduite du robinet de retenue

retaining valve pipe [ retainer pipe | release control retainer pipe | pressure retaining valve pipe ]
conduite du robinet de retenue

retaining valve [ pressure retaining valve | retainer valve | release control retainer ]
robinet de retenue de pression [ robinet de retenue ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We believe that the act should retain the government's clear policy to control releases.
Nous croyons que le projet de loi devrait conserver la politique claire du gouvernement qui vise à réglementer les rejets dans l'environnement.

How can the bill possibly, on one hand, declare pollution prevention a national goal, but on the other hand state that companies are allowed to use and generate the most dangerous substances, as long as they control them at the end of the pipe, so they are not released in detectable amounts?
Comment ce projet de loi peut-il considérer d'une part la prévention de la pollution comme un objectif national en permettant d'autre part aux entreprises d'utiliser et de rejeter les substances les plus dangereuses, pour autant que l'élimination en soit contrôlée et que les quantités rejetées dans l'environnement ne soient pas détectables?

the Commission may direct a person or company having on deposit or under its control or for safekeeping any funds, securities or property of any person or company to retain those funds, securities or property and to hold them until the Commission in writing revokes the direction or consents to release a particular fund, security or property from the direction, or until a superior court orders otherwise.
184 (1) La Commission peut, au moyen d'une directive, enjoindre à une personne ou à une compagnie qui est dépositaire ou qui a le contrôle ou la garde de fonds, de valeurs mobilières ou de biens d'une personne ou d'une compagnie de retenir ces fonds, valeurs mobilières ou biens jusqu'à ce que la Commission, par écrit, révoque la directive ou consente à soustraire un fonds, une valeur mobilière ou un bien en particulier à l'application de la directive, ou jusqu'à ce qu'une cour supérieure en ordonne autrement, si la Commission le juge opportun :

Basically, pollution prevention says it's easier to not put things into products than it is to attempt to control the release of the substances at the end of the pipe.
Essentiellement, cela revient à dire qu'il est plus facile de ne pas mettre dans les produits des éléments néfastes que d'essayer d'en contrôler le rejet par la suite.

I thought the United Church of Newfoundland, one of the affected classes in so far as this amendment is concerned, put it very well a couple of weeks ago, on May 17, in a new release which read: We have frequently and formally indicated our willingness to relinquish all administrative control of education in favour of a system in which the churches would retain solely the right to provide for religious education, activities and observances (1330) This is a statement from the United Church but I think it could be echoed by some of the other denominations involved in this endeavour.
Je pense que l'Église Unie de Terre-Neuve, un des groupes touchés par la modification, l'a très bien exprimé, il y a environ deux semaines, dans un communiqué de presse du 17 mai qui dit: Nous avons fréquemment et formellement indiqué que nous étions prêts à renoncer au contrôle administratif sur l'enseignement, en faveur d'un système en vertu duquel les églises conserveraient le droit de fournir l'enseignement religieux et de s'occuper des activités et des observances religieuses (1330) C'est une déclaration de l'Église Unie, mais je pense qu'on trouverait le même point de vue dans d'autres dénominations visées par l'initiative d'aujourd'hui.