Traduction de «Relearning » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

relearning
ré-apprentissage

relearning
réapprentissage

relearning
réapprentissage [ réacquisition ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I know the provincial Progressive Conservative Party has had to relearn how to fundraise, and it has done so quite successfully.
Je sais que le Parti progressiste-conservateur provincial a dû réapprendre à se financer et qu'il y est assez bien parvenu.

Relearning her culture was very difficult for her.
Réapprendre sa culture a été extrêmement difficile pour elle.

In the areas neighbouring the EU what is needed is in many cases to give a boost to fundamental activities, such as creating an entrepreneurial culture, familiarisation with harvesting and storage procedures for agricultural products, etc. In these areas working on one’s own initiative has to be relearned.
Dans les régions limitrophes de l’UE, il est souvent question du lancement d’activités fondamentales, telles que la promotion de l’esprit d’entreprise ou l’enseignement des procédés de récolte et de stockage de produits agricoles, et l’esprit d’initiative y est à réapprendre.

This would be reason enough: It is more important to fight illiteracy and promote learning to read at an early age or relearning at a later stage than to unilaterally remove the tax on all kinds of reading material irrelevant to our needs, our cultural identity and the intellectual development of young people.
Cette raison suffirait amplement: lutter à la fois contre l'analphabétisme et favoriser l'apprentissage de la lecture à un jeune âge ou le réapprentissage chez les plus âgées est plus important que de détaxer unilatéralement toutes sortes d'imprimés qui n'ont rien à voir avec nos besoins et notre identité culturelle et la formation intellectuelle de la jeunesse.

That is a lesson that has to be relearned and has been relearned.
C'est une leçon qu'il a fallu réapprendre, et qu'on a retenue.

We have to instil in our youth a sense of pride in who they are and help them to relearn their culture.
Nous devons inculquer à nos jeunes un sentiment de fierté face à leur appartenance et les aider à réapprendre leur culture.