Vertaling van "Relational element " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

relational element
élément rationnel

Definition: This block contains a wide variety of disorders that differ in severity and clinical form but that are all attributable to the use of one or more psychoactive substances, which may or may not have been medically prescribed. The third character of the code identifies the substance involved, and the fourth character specifies the clinical state. The codes should be used, as required, for each substance specified, but it should be noted that not all fourth character codes are applicable to all substances. Identification of the psychoactive substance should be based on as many sources of information as possible. These include self-report data, analysis of blood and other body fluids, characteristic physical and psychological symptoms, clinical signs and behaviour, and other evidence such as a drug being in the patient's possession or reports from informed third parties. Many drug users take more than one type of psychoactive substance. The main diagnosis should be classified, whenever possible, according to the substance or class of substances that has caused or contributed most to the presenting clinical syndrome. Other diagnoses should be coded when other psychoactive substances have been taken in intoxicating amounts (common fourth character .0) or to the extent of causing harm (common fourth character .1), dependence (common fourth character .2) or other disorders (common fourth character .3-.9). Only in cases in which patterns of psychoactive substance-taking are chaotic and indiscriminate, or in which the contributions of different psychoactive substances are inextricably mixed, should the diagnosis of disorders resulting from multiple drug use (F19.-) be used. | Modifiers The following fourth-character subdivisions are for use with categories F10-F19: Code Title .0 Acute intoxication A condition that follows the administration of a psychoactive substance resulting in disturbances in level of consciousness, cognition, perception, affect or behaviour, o ...
Modificateurs Les subdivisions suivantes peuvent être utilisées comme quatrième chiffre avec les rubriques F10-F19: Code Titre .0 Intoxication aiguë Etat consécutif à la prise d'une substance psycho-active et entraînant des perturbations de la conscience, des facultés cognitives, de la perception, de l'affect ou du comportement, ou d'autres fonctions et réponses psychophysiologiques. Les perturbations sont directement liées aux effets pharmacologiques aigus de la substance consommée, et disparaissent avec le temps, avec guérison complète, sauf dans les cas ayant entraîné des lésions organiques ou d'autres complications. Parmi les complications, on peut citer: les traumatismes, les fausses routes avec inhalation de vomissements, le delirium, le coma, les convulsions et d'autres complications médicales. La nature de ces complications dépend de la catégorie pharmacologique de la substance consommée et de son mode d'administration. Etats de transe et de possession au cours d'une intoxication par une substance psycho-active Intoxication pathologique Ivresse:SAI | alcoolique aiguë | Mauvais voyages (drogues) Excl.: intoxication signifiant empoisonnement (T36-T50) .1 Utilisation nocive pour la santé Mode de consommation d'une substance psycho-active qui est préjudiciable à la santé. Les complications peuvent être physiques (par exemple hépatite consécutive à des injections de substances psycho-actives par le sujet lui-même) ou psychiques (par exemple épisodes dépressifs secondaires à une forte consommation d'alcool). Abus d'une substance psycho-active .2 Syndrome de dépendance Ensemble de phénomènes comportementaux, cognitifs et physiologiques survenant à la suite d'une consommation répétée d'une substance psycho-active, typiquement associés à un désir puissant de prendre la drogue, à une difficulté à contrôler la consommation, à une poursuite de la consommation malgré des conséquences nocives, à un désinvestissement progressif des autres activités et obligations au profit ...

element in the sensory and relational life
élément de la vie sensorielle et relationnelle

symmetric characteristic circuit element | symmetric circuit element | symmetric element | symmetric element of a circuit | symmetric-characteristic circuit element
élément de circuit à caractéristique symétrique | élément de circuit symétrique | élément symétrique

asymmetric characteristic circuit element | asymmetric circuit element | asymmetric element | asymmetric element of a circuit | asymmetric-characteristic circuit element
élément asymétrique | élément de circuit à caractéristique asymétrique | élément de circuit asymétrique

assemble animation elements | set up animation element | set up animation elements | setting up animation elements
mettre en place des éléments d'animation

foreman, labourers and elemental workers: food beverage and related processing
contremaître de manoeuvres de la fabrication des aliments et des boissons et des industries connexes [ contremaîtresse de manoeuvres de la fabrication des aliments et des boissons et des industries connexes ]

date related data element
élément de donnée portant une date

Deficiency of other nutrient elements
Carences en autres éléments nutritionnels

Deficiency of multiple nutrient elements
Carence en plusieurs éléments nutritionnels

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The six operational targets have both policy-related and status-related elements.
Les six objectifs opérationnels comportent à la fois des éléments liés aux politiques mises en œuvre et à l’état des faits.

My company's concerns with Bill C-71 relate primarily to clauses 29(a) and (c), which state that no tobacco manufacturer or retailer shall offer or provide any free gifts, premiums, et cetera, to encourage the purchase of a tobacco product; nor can they furnish an accessory, such as matches, that bears a tobacco product-related element I think that means a brand without consideration.
En ce qui concerne le projet de loi C-71, notre entreprise est surtout préoccupée par les alinéas 29a) et c), qui interdisent aux fabricants et aux détaillants d'offrir ou de donner un cadeau, une prime, ainsi de suite, ou encore de fournir un accessoire sur lequel figure un élément de marque d'un produit du tabac, à titre gratuit ou en contrepartie de l'achat d'un produit du tabac.

I want to make the point that the more important element of the security side is not the card but the policing, the intelligence work, the cooperation and other related elements.
Je veux faire comprendre que l'élément le plus important, côté sécurité, n'est pas le laissez-passer, mais le travail des policiers, l'apport des services de renseignements, la collaboration et d'autres éléments connexes.

For the purposes of applying the requirements relating to public disclosure of inside information and delaying such public disclosure, as provided for in this Regulation, legitimate interests may, in particular, relate to the following non-exhaustive circumstances: (a) ongoing negotiations, or related elements, where the outcome or normal pattern of those negotiations would be likely to be affected by public disclosure.
Aux fins de l’application des exigences relatives à la publication d’informations privilégiées et au report d’une telle publication telles que prévues dans le présent règlement, les intérêts légitimes peuvent en particulier avoir trait aux situations suivantes, qui ne constituent pas une liste exhaustive: a) négociations en cours, ou éléments connexes, lorsque le fait de les rendre publics risquerait d’affecter l’issue ou le cours normal de ces négociations.

This comprehensive study would render a great service to Canada, its industry and all the related elements in our continuing battle with climate change as it relates to the energy sector, our relationship with the United States, and to our daily comings and goings.
Cette étude exhaustive aiderait énormément le Canada, son industrie et tous les éléments connexes à poursuivre la lutte contre les changements climatiques, car elle porterait sur le secteur de l'énergie, nos rapports avec les États-Unis et nos allées et venues quotidiennes.

Due account is taken of the possible consequences of the failure of the safety-related elements mentioned below.
Les conséquences d'éventuelles défaillances d'éléments participant à la sécurité mentionnés ci-dessus sont dûment prises en compte:

The total tax revenue generated by the CO2-related element of the annual circulation and registration taxes should be at least:
Le total des recettes fiscales générées par l'élément des taxes annuelles de circulation et des TI lié aux émissions de CO2 devra représenter au moins:

Which elements for example the performance-related elements of directors' remuneration, supplementary pensions and contract policy should be included in that disclosure?
Quels éléments par exemple éléments liés à la performance dans la rémunération des dirigeants, politique en matière de contrats et de compléments de retraite doivent-ils être inclus dans l'information divulguée?

It shall be incumbent upon the Commission departments and their information holders to consider the problems of aggregation of individual elements of information, and the inferences that can be gained from the related elements, and determine whether or not a higher classification is appropriate to the totality of the information.
Il incombe aux services de la Commission et aux personnes qui y détiennent des informations d'examiner les problèmes liés au cumul d'éléments d'information discrets et aux recoupements qui peuvent être faits par leur mise en corrélation, pour déterminer si, une fois réunis, ces éléments n'exigent pas une classification plus élevée.

An Interim Agreement signed in December 1995 will allow the trade-related elements of the PCA, which do not require Parliamentary ratification, to enter into force shortly, and sectoral trade agreements covering textile and steel have also been negotiated.
Un accord intérimaire signé en décembre 1995 permettra l'application prochaine du volet commercial de l'APC, qui n'est pas soumis à la ratification du parlement. Des accords commerciaux sectoriels couvrant les textiles et l'acier ont également été négociés.