Traduction de «Regulation on advertising » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

regulation on advertising
réglementation en matière de publicité

Regulation respecting advertising by agrologists
Règlement sur la publicité des agronomes

Regulation respecting advertising by advocates
Règlement sur la publicité des avocats

Regulation respecting advertising by architects
Règlement sur la publicité des architectes

advertising [ advertisement | advertising campaign ]
publicité [ campagne publicitaire | information publicitaire | publicité commerciale | réclame ]

advertising malpractice [ deceptive advertising | false advertising | misleading advertising | subliminal advertising | unfair advertising ]
publicité abusive [ publicité déloyale | publicité mensongère ]

association advertising | collective advertising | cooperative advertising | group advertising | joint advertising
publicité collective | publicité compensée | publicité de produit

unsolicited electronic advertising [ junk e-mail | spam | unsolicited commercial communication | unsolicited e-mail advertising ]
publicité électronique non sollicitée [ communication commerciale non sollicitée | courriel-poubelle | courriel-rebut | courrier électronique commercial non sollicité | courrier électronique publicitaire non sollicité | pourriel | pullupostage | spam ]

Ordinance of 17 October 2001 on the Advertising of Therapeutic Products | Therapeutic Products Advertising Ordinance [ TPAO ]
Ordonnance du 17 octobre 2001 sur la publicité pour les médicaments [ OPuM ]

advertise-skyscraper | skyscraper ad | skyscraper banner advertising
bannière

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

For this reason, and taking into account the particular role of infant formula in the diet of infants, specific restrictions should be laid down in this Regulation on advertising and other marketing techniques for this type of product.
Aussi, eu égard au rôle particulier des préparations pour nourrissons dans la nutrition des nourrissons, il y a lieu d'établir, dans le présent règlement, des restrictions spécifiques s'appliquant à la publicité et aux autres techniques de commercialisation pour ce type de produit.

We have regulation of advertisements addressed to children. We have regulation of advertisements of dangerous products like tobacco and alcohol.
Des règlements régissent les annonces destinées aux enfants, ainsi que les annonces de produits dangereux comme le tabac et l’alcool.

This is an important tenet in terms of the way we're looking at this, because there are ways around the regulations governing broadcast advertising in-store product promotions, brand products appearing on the Internet in games, etc. so this is a broader issue than just regulations around advertising.
C'est un principe important, car il est possible de contourner les règlements régissant la publicité télévisée — par des promotions en magasin, la représentation de produits de marque sur Internet dans les jeux, etc.; par conséquent, il s'agit d'un problème qui ne peut être résolu uniquement par les règlements relatifs à la publicité.

The Senate amendments affect two provisions of C-11: one regulating railway noise and vibrations and one regulating airfare advertising.
Les amendements apportés par le Sénat touchent deux dispositions du projet de loi C-11: une qui porte sur le bruit et les vibrations causés par les chemins de fer, et l'autre sur la publicité relative aux tarifs aériens.

Such means shall include legal provisions under which persons or organisations regarded under national law as having a legitimate interest in combating misleading advertising or regulating comparative advertising may:
Ces moyens doivent inclure des dispositions juridiques aux termes desquelles les personnes ou organisations ayant, selon la législation nationale, un intérêt légitime à lutter contre la publicité trompeuse ou à réglementer la publicité comparative peuvent:

Regulating comparative advertising is necessary for the smooth functioning of the internal market. Action at Community level is therefore required.
La réglementation de la publicité comparative est nécessaire pour le bon fonctionnement du marché intérieur et une action au niveau communautaire s'impose de ce fait.

make regulations respecting advertising in all media, including on the Internet, of prices for air services within, or originating in, Canada.requiring a carrier who advertises a price for an area of service to
régir [par règlement] la publicité, dans les médias, y compris dans Internet, relative aux prix des services aériens au Canada ou dont le point de départ est au Canada.

We're not more aggressive in our industry than advertisers are for cellphones, retail fashion, or car dealerships, yet the government is not proposing to regulate the advertising of any of these industries or even of any other part of the transportation sector, such as buses or rail.
Par contre, les membres de notre industrie ne font pas une publicité plus agressive que ceux qui font la publicité des téléphones cellulaires, de la mode ou de la vente d'automobiles. Pourtant, le gouvernement ne propose pas de réglementer la publicité de ces industries, voire de toute autre partie du secteur des transports, comme les autocars ou le train.

Meeting of focus groups (regulation of audiovisual content, level of detail in regulation of advertising, right to information) // 2004
Réunion de groupes de réflexion (réglementation du contenu audiovisuel, niveau de précision de la réglementation en matière de publicité, droit à l'information) // 2004

Such means shall include legal provisions under which persons or organizations regarded under national law as having a legitimate interest in prohibiting misleading advertising or regulating comparative advertising may:
Ces moyens doivent comporter des dispositions juridiques aux termes desquelles les personnes ou organisations ayant, selon la législation nationale, un intérêt légitime à l'interdiction de la publicité trompeuse ou à la réglementation de la publicité comparative peuvent: