Traduction de «Registered Indian and Inuit Social Assistance Program » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Registered Indian and Inuit Social Assistance Program
Programme d'aide sociale aux Indiens inscrits et aux Inuits

Postsecondary Education Assistance Program for Canadian Indians and Inuit
Programme d'aide à l'enseignement postsecondaire pour les Indiens et les Inuit canadiens

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Further to that, the estimates for programs that we drew down from Indian Affairs — social assistance, for example — were based on the number of status Indians that collected social assistance.
De plus, les estimations concernant les programmes que nous avons récupérés des Affaires indiennes — l'aide sociale, par exemple — étaient fondées sur le nombre d'Indiens inscrits qui reçoivent de l'aide sociale.

The other students are funded through a variety of other mechanisms, and those include Indian Affairs, Employment Insurance, social assistance programs, Veterans Affairs—a whole plethora of other programs.
Les autres sont financés par l'entremise d'autres mécanismes, y compris les programmes des ministères des Affaires indiennes et des Affaires des anciens combattants, d'assurance-emploi, d'assistance sociale, et toutes sortes d'autres initiatives.

The objective of the Post-Secondary Education Program is to support the increased participation of registered Indian and Inuit students in recognized post-secondary education programs.
L'objectif du Programme d'éducation postsecondaire est de favoriser la participation d'un plus grand nombre d'étudiants des premières nations et d'étudiants inuits à des programmes reconnus d'études postsecondaires.

The second is medical services that cover the cost of drugs and other medically necessary supplies and services for registered Indians and Inuit that are not covered by other public health measures. This is called the non-insured health benefits program.
Il s'agit du programme des services de santé non assurés.

The program applies to registered Indians and Inuit.
Le programme s'adresse aux Indiens et aux Inuits inscrits.