Traduction de «Regional Peacekeeping Training Centre » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Regional Peacekeeping Training Centre
Centre régional de formation au maintien de la paix

Lester B. Pearson Canadian International Peacekeeping Training Centre | Pearson Peacekeeping Centre | PPC [Abbr.]
Centre canadien international Lester B. Pearson pour la formation en maintien de la paix | Centre Pearson du maintien de la paix

Latin American Association of Peacekeeping Training Centres | ALCOPAZ [Abbr.]
Association latino-américaine de centres de formation au maintien de la paix

17. Reiterates its demand for the SADC to close its regional peacekeeping training centre in Harare and relocate it within the territory of another SADC member state;
17. réitère sa demande à la CDAA de fermer son centre régional d'entraînement au maintien de la paix à Harare et de l'installer sur le territoire d'un autre pays membre de la CDAA;

17. Reiterates its demand for the SADC to close its regional peacekeeping training centre in Harare and relocate it within the territory of another SADC member state;
17. réitère sa demande à la CDAA de fermer son centre d'entraînement régional au maintien de la paix à Harare et à l'installer sur le territoire d'un autre État membre de la CDAA;

Consultation before major UN debates on peacekeeping and peace-building and in the preparation of major peace conferences; Establishing a dialogue at official level on UN peacekeeping and peace-building to exchange perspectives on conceptual and operational aspects of Peacekeeping Operations, including post-conflict reconstruction and rehabilitation, in order to identify and develop specific areas of cooperation in the following sectors: Training for military and civilian components of peacekeeping missions, including Police and other security forces; Exchange of trainees and instructors between Peacekeeping Training Centres of India and EU Member States; Joint support of UN peacekeeping and peacebuilding efforts, including as regards improved analytical capacities and greater cooperation between EU and Indian components of UN peacekeeping missions; Trade and development in peace-building; Post-conflict and confidence building projects in other regions of the world; Seminars and other activities designed to facilitate post conflict management.
consultation avant les grands débats des Nations Unies sur le maintien et la consolidation de la paix et lors de la préparation des grandes conférences sur la paix; instauration, au niveau des fonctionnaires, d'un dialogue sur les activités de maintien et de consolidation de la paix des Nations Unies en vue d'un échange de points de vue sur les aspects conceptuels et opérationnels des opérations de maintien de la paix, y compris la reconstruction et le relèvement après un conflit, afin de définir et de mettre en place des domaines de coopération spécifiques dans les secteurs suivants: formation pour les éléments militaires et civils des missions de maintien de la paix, notamment les policiers et autres forces de sécurité; échange de stagiaires et d'instructeurs entre centres de formation au maintien de la paix de l'Inde et des États membres de l'UE; appui conjoint aux efforts de maintien et de consolidation de la paix des Nations Unies, notamment en ce qui concerne l'amélioration des capacités d'analyse et le renforcement de la coopération entre les éléments affectés par l'UE et l'Inde aux missions de maintien de la paix des Nations Unies; commerce et développement dans le cadre de la consolidation de la paix; projets d'assistance après un conflit et d'instauration d'un climat de confiance dans d'autres régions du monde; séminaires et autres activités visant à faciliter la gestion après un conflit.

7. Calls upon SADC to close its regional peacekeeping training centre in Harare as an indication of its willingness to exert pressure on the Mugabe regime;
7. invite la SADC à fermer son centre d'entraînement régional pour le maintien de la paix à Harare, pour manifester ainsi sa volonté de faire pression sur le régime de Mugabe;

K. whereas the Southern African Development Community (SADC) continues to maintain a regional peacekeeping training centre in Harare,
K. considérant que la Communauté de développement de l'Afrique australe (SADC) conserve un centre régional de maintien de la paix à Harare,

Both parties agreed on the importance that ECOWAS assume a leading role in the strategic direction of the peacekeeping schools in the region, i.e. the Kofi Annan International Peacekeeping Training Centre in Ghana, the Peacekeeping School in Mali and the National War College in Nigeria, in relation to the needs of the ECOWAS programme on its Stand-by Force.
Les deux parties estiment qu'il est important que la CEDEAO joue un rôle de premier ordre dans la direction stratégique des écoles de maintien de la paix dans la région, à savoir le Centre international Kofi Annan de formation au maintien de la paix au Ghana, l'École de maintien de la paix au Mali, le National War College au Nigeria, eu égard aux besoins du programme de la CEDEAO concernant sa Force en attente.