Traduction de «Regional Liaison Office in Addis Abeba » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Regional Liaison Office in Addis Abeba
Bureau de liaison régional à Addis Abeba

regional ATIP liaison officer [ RALO | regional access to information and privacy liaison officer ]
agent régional de liaison de l'AIPRP [ ARLA | agente régionale de liaison de l'AIPRP | agent régional de liaison de l'accès à l'information et de la protection des renseignements personnels | agente régionale de liaison de l'accès à l'information et de la protection des renseignements personnels ]

Field Liaison Officer [ Regional Liaison Officer ]
Agent de liaison avec les régions

Regional and Liaison Offices and Joint Divisions | ROs/JDs [Abbr.]
Bureaux régionaux et de liaison et Divisions mixtes | ROs/JDs [Abbr.]

Regional Intelligence Liaison Office | RILO [Abbr.]
Bureau régional de liaison chargé du renseignement | BRLR [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

At that time, I asked you a question regarding whether or not these regional liaison officers could also be liaison officers that the political parties and candidates could get in touch with during the election period.
Je vous avais posé une question, à ce moment-là, à savoir si ces agents de liaison régionaux pouvaient également être des agents de liaison auxquels les formations politiques et les candidats, en période électorale, pourraient s'adresser.

The Addis Abeba Peace and Security Framework gives us a shared set of principles and objectives to work towards: the secret now is to help our partners in the region to undertake necessary reforms and to make co-operation across borders a reality in this region.
Avec l'accord-cadre pour la paix et la sécurité signé à Addis-Abeba, nous disposons d'un ensemble commun de principes et d'objectifs à atteindre: la clé de la réussite consiste maintenant à aider nos partenaires dans la région à entreprendre les réformes nécessaires et à instaurer une coopération effective transcendant les frontières au sein de la région.

Furthermore, the proposed amendment suggests accessing the information obtained by the liaison officers’ network through ICONet, which is a secure information and coordination network for the immigration management services of Member States, accessing the External Borders Fund to promote the creation of liaison officers’ networks and, finally, facilitating a mechanism for the presentation of reports on the activity of the network and the designation of named regions of interest in the area of immigration.
Par ailleurs, la proposition de modification suggère d’accéder aux informations obtenues par les réseaux d’officiers de liaison au travers d’ICONet (réseau d’information et de coordination sécurisé connecté à l’internet pour les services des États membres chargés de la gestion des flux migratoires), d’accéder au Fonds pour les frontières extérieures afin de renforcer la création de réseaux d’officiers de liaison et de prévoir un mécanisme pour la présentation de rapports sur les activités des réseaux et la sélection des régions spécifiques revêtant un intérêt particulier pour l’Union européenne dans le domaine de l’immigration.

1. The Member State holding the Presidency of the Council of the European Union or, if this Member State is not represented in the country or region, the Member State serving as acting Presidency shall draw up, by the end of each semester, a report to the European Parliament, the Council and the Commission on the activities of immigration liaison officers networks in specific regions and/or countries of particular interest to the European Union, as well as on the situation in those regions and/or countries, in matters relating to illegal immigration, taking into consideration all the relevant aspects, including human rights.
1. L'État membre qui exerce la présidence du Conseil de l'Union européenne ou, si cet État membre n'est pas représenté dans le pays ou la région, l'État membre exerçant la présidence par intérim établit, pour la fin de chaque semestre, à l'intention du Parlement européen, du Conseil et de la Commission, un rapport sur les activités des réseaux d'officiers de liaison "Immigration" dans des régions et/ou pays spécifiques revêtant un intérêt particulier pour l’Union européenne, ainsi que sur la situation dans ces régions et/ou pays en matière d'immigration illégale, en tenant compte de tous les aspects importants, y compris des droits de l'homme.

(7) The European Parliament, the Council and the Commission should be informed regularly about the activities of immigration liaison officers networks in specific regions and/or countries of particular interest to the Union, as well as on the situation in those regions and/or countries, in matters relating to illegal immigration.
(7) Le Parlement européen, le Conseil et la Commission doivent être régulièrement informés des activités des réseaux des officiers de liaison "Immigration" dans des régions et/ou pays spécifiques revêtant un intérêt particulier pour l’Union, ainsi que de la situation dans ces régions et/ou pays en matière d'immigration illégale.

When the ATIP directorate receives an ATI request, an e-mail is sent to the executive head of that branch or region that's responsible for the requested documents, as well as the appropriate ATI liaison officer. Each branch and region has an ATI liaison officer who is responsible for retrieving the documents and preparing recommendations on disclosure.
Chaque direction générale et région compte un agent de liaison de l'accès à l'information qui est responsable de récupérer les documents et de préparer des recommandations sur la divulgation.

13. Calls on the Council and Commission to reinforce the military and civilian staff of the African Union in Addis Ababa – including the recruitment and training of planning officers and the improvement of the chain of command – and its liaison office in Khartoum;
13. invite le Conseil et la Commission à renforcer le personnel militaire et civil de l'Union africaine à Addis Abeba, y compris par le recrutement et la formation d'officiers de planification et l'amélioration de la chaîne de commandement, ainsi que son bureau de liaison à Khartoum;

12. Calls on the Council and Commission to reinforce the military and civilian staff of the African Union in Addis Ababa – including the recruitment and training of planning officers and the improvement of the chain of command – and its liaison office in Khartoum;
12. invite le Conseil et la Commission à renforcer le personnel militaire et civil de l'Union africaine à Addis-Abeba, y compris par le recrutement et la formation d'officiers de planification et l'amélioration de la chaîne de commandement, ainsi que son bureau de liaison à Khartoum;

It is recalled that the discussions regarding the creation of an immigration liaison officers (ILO) network started on 28 May 2001, when the Council adopted conclusions establishing a network of immigration liaison officers to ensure a coordinated response to the problem of illegal flows of migrants through the Western Balkan region and to work with and assist countries in that region.
Il est rappelé que les travaux concernant la création d'un réseau d'officiers de liaison "Immigration" ont débuté le 28 mai 2001, lorsque le Conseil a adopté des conclusions sur la création d'un réseau d'officiers de liaison nationaux "Immigration" afin de réagir de manière coordonnée au problème des flux illégaux d'immigrants à travers la région des Balkans occidentaux, d'œuvrer dans ce domaine avec les pays de la région et de leur prêter assistance.

Noting the valuable work that has already taken place under the Portuguese and French Presidencies, in particular the conclusions of the Justice and Home Affairs Council on 30 November and 1 December 2000 concerning improved cooperation between liaison officers in the same immigration source country or region of the world, and the conclusions adopted at a seminar on Immigration Liaison Officers, held in Funchal between 9 and 11 November 2000;
5. prenant acte des travaux importants déjà accomplis sous les présidences portugaise et française, notamment des conclusions de la session du Conseil "Justice et affaires intérieures" des 30 novembre et 1er décembre 2000 concernant le renforcement de la coopération entre officiers de liaison présents dans un même pays source d'immigration, ou dans une même région du monde et des conclusions adoptées lors d'un séminaire sur les officiers de liaison "immigration" qui s'est tenu à Funchal du 9 au 11 novembre 2000,