Vertaling van "Refusal letter " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

refusal letter [ letter of refusal ]
lettre de refus

originator of the refusal letter
auteur de la lettre de refus

covering letter | cover letter | accompanying letter | letter of transmittal | transmission letter | letter of advice
lettre d'accompagnement | lettre de présentation | lettre de transmission | note de transmission | lettre de couverture

right to refuse dangerous work [ right to refuse unsafe work | right to refuse work | right to refuse ]
droit de refuser un travail dangereux [ droit de refus ]

first-refusal requirement | offer of first refusal | principle of first refusal for an air service
droit de premier refus | pratique du premier refus d'un service aérien

refusal to sell [ refusal to deal | refusal to supply ]
refus de vente

representation letter | client representation letter | letter of representation | management representation letter | representation letter from management
lettre de déclaration | lettre de déclaration de la direction | lettre d'affirmation de la direction | lettre d'affirmation

dry-transfer letter | self-adhering letter | self-adhesive letter
décalque | lettraset

commission rogatoire | letter of request | letter rogatory | rogatory letter
Commission rogatoire | lettre rogatoire

cover letter | CL | motivation letter | letter of motivation | covering letter
lettre d'accompagnement | lettre de motivation | lettre de candidature

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

in Annex V, part B, in the Standard form for refusal of entry at the border, letter (F) is replaced by the following:
À l'annexe V, partie B, du "formulaire uniforme de refus d'entrée à la frontière", la lettre (F) est remplacée par le texte suivant:

I have a book here which is a small sample of the reject letters and the refusal letters that some of our members have received on a regular basis from people who are trying to acquire additional sponsorship.
J'ai ici un cahier qui renferme un petit échantillon des lettres de refus que certains de nos membres reçoivent régulièrement de gens auprès de qui ils essaient d'obtenir une commandite supplémentaire.

According to you, either one of two things may happen: either the Canada Post Corporation will simply refuse letters without logos, and I would suggest that you put this down in writing, or else the Canada Post Corporation will have to do the screening itself and open letters containing publicity.
De deux choses l'une, dites-vous: ou bien la Société des postes n'acceptera tout simplement pas les lettres quand elles ne porteront pas le logo, et je vous suggérerais de l'écrire, ou bien la Société des postes fera elle-même le tri en ouvrant les lettres de publicité.

What we get, though, I can tell you— When I look at the refusal letter we receive from the visa officer from abroad, there is normally a very short statement at the bottom, a sentence, which says that the officer did consider humanitarian and compassionate reasons and decided that none exist.
Ce que je peux vous dire par contre.Lorsque je regarde la lettre de refus que nous recevons de l'agent des visas à l'étranger, une toute petite déclaration figure normalement au bas de la lettre, une phrase, qui précise que l'agent a tenu compte des considérations humanitaires, mais a décidé qu'il n'y en avait pas.

(b)affix an entry stamp on the passport, cancelled by a cross in indelible black ink, and write opposite it on the right-hand side, also in indelible ink, the letter(s) corresponding to the reason(s) for refusing entry, the list of which is given on the abovementioned standard form for refusing entry.
b)appose sur le passeport un cachet d’entrée, barré d’une croix à l’encre noire indélébile, et inscrit en regard, à droite, également à l’encre indélébile, les lettres correspondant aux motifs du refus d’entrée, dont la liste figure dans le formulaire uniforme de refus d’entrée visé.

affix an entry stamp on the passport, cancelled by a cross in indelible black ink, and write opposite it on the right-hand side, also in indelible ink, the letter(s) corresponding to the reason(s) for refusing entry, the list of which is given on the abovementioned standard form for refusing entry.
appose sur le passeport un cachet d’entrée, barré d’une croix à l’encre noire indélébile, et inscrit en regard, à droite, également à l’encre indélébile, les lettres correspondant aux motifs du refus d’entrée, dont la liste figure dans le formulaire uniforme de refus d’entrée visé.

Canada will forward a copy of the refusal letter to the province.
Le Canada fera parvenir une copie de la lettre de refus à la province ou au territoire.

The Chair: So we should conclude that things have changed, since I would be in a position to show you refusal letters sent to people in my riding.
Le président: On doit donc en conclure que les choses ont changé, étant donné que je serais en mesure de vous montrer des lettres de refus adressées à des gens de ma circonscription.

117. With regard to the applicant’s second request for access to the file made on 1 March 2004, the Parliament maintains that access was never refused to him and that he can still avail himself of that right, as was indicated to him in the letter of 31 March 2004 (see paragraph 55 above).
117 Quant à la deuxième demande d’accès au dossier formulée par le requérant le 1 mars 2004, le Parlement soutient qu’il ne lui a jamais été refusé et que ce dernier peut toujours jouir de ce droit, ainsi que cela lui a été indiqué dans la lettre du 31 mars 2004 (voir point 55 ci‑dessus).