Vertaling van "Refugee Sponsorship Training Program " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Refugee Sponsorship Training Program
Programme de formation relative au parrainage de réfugiés

Refugee Community Worker Training Program
Programme de formation des réfugiés au travail communautaire

Private Sponsorship of Refugees Program [ PSRP | PSR Program ]
Programme de parrainage privé de réfugiés

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I know that when I read the text, he was talking about the application itself being difficult to go through, so we could certainly put the group in touch with the refugee sponsorship training program.
Je sais que, dans le compte rendu que j’ai lu, il disait que la demande elle-même était difficile à remplir. Nous pourrions certainement mettre le groupe en relation avec le Programme de formation sur le parrainage privé des réfugiés.

It's called the refugee sponsorship training program, and certainly we could put persons in touch with that organization. It's a non-governmental organization that assists persons in understanding the forms and getting them filled out, etc.
Il s’agit du Programme de formation sur le parrainage privé des réfugiés, et nous pourrions certainement mettre les gens en rapport avec cette organisation non gouvernementale qui aide les gens à prendre connaissance des formulaires et à les remplir, etc.

The refugee sponsorship training program grew out of the NGO-government committee work, and so the training programs exist to specifically facilitate some of the actual information exchange.
Le programme de formation sur le parrainage des réfugiés est issu du travail du Comité ONG-gouvernement et il y a donc des programmes de formation pour faciliter un échange d'information.

Yesterday the Canadian Council for Refugees stated that Canada's private refugee sponsorship program is in serious trouble.
Hier, le Conseil canadien pour les réfugiés a affirmé que le Programme de parrainage de réfugiés par le secteur privé était en grave difficulté.

Mr. Monte Solberg (Medicine Hat, CPC): Mr. Speaker, either the Prime Minister knew early on about the problems in the sponsorship program or he was asleep at the switch when the sponsorship train went over the cliff.
M. Monte Solberg (Medicine Hat, PCC): Monsieur le Président, ou bien le premier ministre a été très tôt au courant des problèmes liés au programme de commandites ou bien il était endormi aux commandes quand le train a déraillé.