Vertaling van "Refugee Rehabilitation Project " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Refugee Rehabilitation Project
Projet de redressement en faveur des réfugiés

rehabilitation project [ rehabilitation job | cleanup project ]
projet de restauration

National Vocational Rehabilitation Project [ NVRP | Canada Pension Plan National Vocational Rehabilitation Project ]
Projet national de réintégration professionnelle [ PNRP | Projet national de réintégration professionnelle du Régime de pensions du Canada | Projet national de réintégration professionnelle du RPC ]

pilot rehabilitation project
projet modèle de réadaptation

Export rehabilitation project
projet de relance des exportations

rural rehabilitation project
projet de relèvement rural

Pilot Project Basic vocational training for refugees
projet pilote Apprentissages pour réfugiés

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

5. Calls, in that connection, on the Commission to step up humanitarian assistance, in cooperation with international organisations, and to start short- and medium-term reconstruction programmes to rebuild destroyed homes and replace lost assets and to carry out rehabilitation projects in conjunction with the Kyrgyz authorities and other donors in order to create conditions conducive to the return of refugees and IDPs; draws attention, in this regard, to the importance of local development projects;
5. invite dans ce contexte la Commission à déployer l'aide humanitaire en coopération avec les organisations internationales et à initier des programmes de reconstruction à court et à moyen terme des habitations détruites et de remplacement des bien perdus ainsi que des projets de réhabilitation en liaison avec les autorités kirghizes et les autres donateurs afin de créer des conditions favorables au retour des réfugiés ainsi que des déplacés internes; souligne, à cet égard, l'importance des projets de développement local;

5. Calls, in this regard, on the Commission to step up humanitarian assistance in cooperation with international organisations and to start short and medium term reconstruction programmes of destroyed homes and replacement of lost assets and rehabilitation projects in collaboration with the Kyrgyz authorities and other donors in order to create favourable conditions for the return of refugees and IDPs; draws the attention, in this regard, to the importance of local development projects;
5. invite, à cet égard, la Commission à déployer l'aide humanitaire en coopération avec les organisations internationales et à initier des programmes de reconstruction des habitations détruites à court et à moyen terme et de remplacement des bien perdus ainsi que des projets de réhabilitation en collaboration avec les autorités kirghizes et les autres donateurs afin de créer des conditions favorables au retour des réfugiés ainsi que des déplacés internes; attire l'attention, à cet égard, sur l'importance des projets de développement locaux;

6. Calls, in this regard, on the Commission to step up humanitarian assistance in cooperation with international organisations and to start short and medium term reconstruction programmes of destroyed homes and replacement of lost assets and rehabilitation projects in collaboration with the Kyrgyz authorities and other donors in order to create favourable conditions for the return of refugees and IDPs; draws the attention, in this regard, to the importance of local development projects;
6. demande, à cet égard, à la Commission de renforcer l’assistance humanitaire en coopération avec des organisations internationales et d’initier des programmes à court et moyen terme pour la reconstruction des maisons détruites et le remplacement des biens perdus, ainsi que des projets de réhabilitation en collaboration avec les autorités kirghizes et d’autres donateurs afin de créer des conditions favorables au retour des réfugiés et des personnes déplacées à l'intérieur du pays; souligne, à cet égard, l'importance des projets de développement local;

The Commision has decided to provide a sum of 4 540 000 ECU to finance six self-reliance and rehabilitation projects to assist refugees in Pakistan and Thailand and returnees in Kampuchea.
La Commission vient de décider le financement pour un montant de 4 540 000 Ecus de six projets d'autosuffisance et de réhabilitation en faveur des réfugiés au Pakistan, en Thaïlande et des rapatriés volontaires au Cambodge.

Since 1984, under Article 936 of the budget, the Commission has cofinanced at a cost of some 5.5 million ECU seven rehabilitation projects for groups of refugees and displaced persons in Central America.
Depuis 1984, la Commission a cofinancé 7 projets de réhabilitation pour un montant de 5,5 MECU en faveur de ces populations.

The Commission has to be able to respond rapidly and flexibly to a variety of requirements with regard to material and operational rehabilitation of basic infrastructure, plus projects to relaunch production, social reintegration projects for refugees, displaced people and demobilized troops, and training, documentation and education measures to counteract the effects of destabilization campaigns and civil war in the region.
Dans ce cadre il s'agit pour la Communauté de répondre de manière rapide et flexible à des situations diverses dans le domaine de la réhabilitation matérielle et fonctionnelle d'infrastructures de base; actions de redémarrage du système productif; actions de réinsertion sociale en faveur des réfugiés, des personnes déplacées et des militaires démobilisés; actions de formation, documentation et d'éducation contre les effets de politiques de déstabilisation et de conflits internes menés dans la région.

THAILAND Prosthetic and rehabilitation services for handicapped refugees : 400 000 ECU The project provides for assistance to refugees and displaced persons who are physically handicapped (mainly amputees) living in about 15 camps and Thai villages in Thailand.
THAILANDE - Service de prothèse et de rééducation pour réfugiés handicapés - 400 000 Ecus Le projet prévoit une assistance en faveur des réfugiés et personnes déplacées handicapées physiques (principalement amputées) vivant dans une quinzaine de camps et de villages Thaï en Thaïlande.

Specific child-related projects include a 100,000 ECU project to pay for children injured in military confilct to come to peace villages in Germany for medical care and rehabilitation; a 60,000 ECU programme to influence government policies for erradicating child labour; a programme of psychological and medical assistance to adolescent refugees living in Europe without their families; and a project to support the publication of a dossier on children's rights, notably regarding justice and legal and social defence.
Parmi les projets axés spécialement sur les jeunes, citons un projet de 100 000 écus, visant à payer la prise en charge d'enfants blessés dans les conflits militaires, par les villages de paix en Allemagne, afin d'y recevoir des soins médicaux et une réhabilitation, un programme de 60 000 écus visant à influer sur les politiques gouvernementales en vue d'éradiquer le travail des jeunes, un programme d'aide psychologique et médicale en faveur des adolescents réfugiés vivant sans famille en Europe et un projet en vue de soutenir la publication d'un dossier sur les droits de l'enfant, notamment en ce qui concerne la justice et la défense juridique et sociale.