Vertaling van "Refuelling connection receptacle " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

refuelling connection or receptacle
raccord ou embout de remplissage

filler adapter | refuel connection
raccord de remplissage

pipes connecting with the receptacles
canalisations de raccordement aux récipients

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

6.5. It shall be ensured that the propulsion system cannot be operated and the vehicle cannot move while the refuelling connection or receptacle is connected to the filling station.
6.5. Il convient d’assurer que le système de propulsion ne puisse être mis en marche et que le véhicule ne puisse bouger tant que le raccord ou embout de remplissage est relié à la station de remplissage.

6.2. The refuelling connection or receptacle shall not be installed in the engine compartment, passenger compartment or in any other unventilated compartment.
6.2. Le raccord ou embout de remplissage ne doit pas être installé dans le compartiment moteur, dans l’habitacle ou dans tout autre compartiment non ventilé.

6.1. The refuelling connection or receptacle shall be secured against maladjustment and shall be protected from dirt and water.
6.1. Le raccord ou embout de remplissage doit prévenir tout défaut d’ajustement et il doit être protégé de la poussière et de l’eau.

3.1.2. Refuelling connections or receptacles shall be used in compliance wit section 4. of Annex VI to Regulation (EC) No 79/2009.
3.1.2. Les raccords ou embouts de remplissage doivent être utilisés conformément à la section 4 de l’annexe VI du règlement (CE) no 79/2009.

4. The refuelling connection or receptacle must be secured against maladjustment and protected from dirt and water.
4. Le raccord ou réceptacle de ravitaillement doit empêcher tout défaut d’ajustement et il doit être protégé de la poussière et de l’eau.