Vertaling van "Refreshment stand " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

refreshment stand
bar-rafraîchissements [ comptoir-rafraîchissements | kiosque de rafraîchissements | comptoir de rafraîchissements ]

refreshment building | refreshment stand
comptoir de rafraîchissements | kiosque

refresh [ screen refresh | refresh operation | regeneration operation | image refresh ]
rafraîchissement [ régénération d'écran | régénération | rafraîchissement de l'écran | rafraîchissement d'image ]

refresh | refreshment | refresh operation
rafraîchissement

refreshing memory [ refreshing of memory | refreshing recollection ]
rafraîchissement de la mémoire

refreshed cathode ray tube | refreshed CRT
tube à rafraîchissement

non-alcoholic beverage [ refreshing drink | refreshment ]
boisson non alcoolisée [ boisson rafraîchissante ]

refresher course | refresher training
cours de remise à niveau

refresh | memory refresh | regeneration
rafraîchissement | régénération

towelette | moist towelette | perfumed towelette | refreshing pad | refreshing tissue | Wet-Nap
lingette | serviette parfumée | serviette imprégnée | serviette rafraîchissante | serviette humidifiée | essuie-doigts

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Graham Sheppard, vice-president of the Canadian Grand Masters Fiddling Association, has said: “Amid the turmoil that surrounds us and the difficult decisions that this House must make, it is refreshing to stand and be part of this effort”.
Graham Sheppard, vice-président de la Canadian Grand Masters Fiddling Association, a dit ceci: « Au milieu des bouleversements qui nous entourent et des décisions difficiles que la Chambre doit prendre, il est agréable de participer à cet effort».

It is refreshing to find that the first government speaker following the member from Kamloops was not the obligatory parliamentary secretary standing up to read a speech written by bureaucrats opposing a good initiative from a private member.
Il est rafraîchissant de voir que le premier orateur ministériel qui a succédé au député de Kamloops n'était pas le secrétaire parlementaire de service lisant un discours préparé par des bureaucrates opposés à une bonne initiative de la part d'un simple député.

They are skillful in political and parliamentary manoeuvring in the House, but outside of the House, over a coffee or other refreshments, we get to see the other side of the Reform Party, and now people will know what the Reform really stands for.
Ils font de belles manoeuvres politiques et parlementaires ici, mais en dehors de la Chambre, autour d'un café ou d'une autre consommation, on voit l'autre visage des réformistes, et les gens sauront maintenant qui sont vraiment les réformistes.

What we want to do is take these old, tired ideas that the federal government brings to this Chamber and refresh them with the policies of empowerment that will especially see our young people stand strong and encouraged for the future which faces them.
Ce que nous voulons faire, c'est prendre les vieilles idées éculées que le gouvernement fédéral présente à la Chambre et les rafraîchir à l'aide des politiques d'habilitation qui permettront surtout à nos jeunes d'affronter l'avenir avec force et courage.

[Translation] During my deliberations on this question of privilege, I reviewed Standing Orders 110 and 111 relating to the examination of order in council certificates of nomination and appointments by standing committees to refresh my memory as to their operation.
[Français] Au cours de mon examen de cette question de privilège, j'ai relu attentivement les articles 110 et 111 du Règlement portant sur l'examen par les comités permanents des décrets de nomination et des certificats de nomination proposée pour me rafraîchir la mémoire quant à leur application.

– Mr President, I would like to welcome what is a very well considered report, which invites us to stand back and take stock before embarking on further legislation in this field – a refreshing welcome from the tendency of this House sometimes to rush, or to be pushed to rush, at complex legislation.
- (EN) Monsieur le Président, je voudrais saluer ce rapport très bien étudié, qui nous invite à prendre du recul et à faire le bilan avant de nous embarquer dans une nouvelle législation en la matière - une attitude rafraîchissante et bienvenue qui s'éloigne de la tendance qu'a parfois cette Assemblée de se précipiter, ou d'être poussée à se précipiter, en vue d'adopter des législations complexes.