Vertaling van "Reference unique word " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

reference unique word
mot unique de référence

deictic reference | deictic word | deixis | exophoric word
déictique | deixis

unique word
mot particulier | mot unique

unique word
mot unique

unique word detector
détecteur de mot unique

uniqueness of reference
unicité de référence

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I do not know what the translated words would be in the treaty, but in referring to the lexicon, if the treaty states, " progressively freer," that will not work, because " free," like " unique," is something that cannot be modified.
J'ignore quels seraient les mots employés dans la traduction du traité, mais si je me fie au lexique, on ne pourrait pas dire «progressively freer», en anglais, parce que le terme «free», comme «unique», n'a pas de modificatif.

While there is a passing reference to Aboriginal youth in the general principles of sentencing, when it comes to the specific principles embodied in clause 38 of part 4 of Bill C-7, there is absolutely no mention of Aboriginal youth, Aboriginal circumstances, Aboriginal condition, nor is there any word identifying the unique and particular dilemma in which Aboriginal youths find themselves.
Bien que, dans les principes généraux de la détermination de la peine, on mentionne en passant les adolescents autochtones, dans les principes précis énoncés dans l'article 38 de la partie 4 du projet de loi C-7, il n'est fait absolument aucune mention des adolescents autochtones, de la situation des autochtones, des conditions de vie des autochtones, ni aucune mention des difficultés exceptionnelles et particulières que doivent affronter les adolescents autochtones.

Senator Joyal goes on to propose an amendment aimed at eliminating any reference to the unique character of Quebec and to Quebec society from the wording of the second " whereas" in the preamble.
Dans un deuxième temps, le sénateur Joyal propose un amendement qui vise à éliminer toute référence au «caractère unique» du Québec et à la «société québecoise» dans le libellé du deuxième «attendu» du préambule.

Like Mr. Gaudreault-DesBiens, I really can't see what kind of ambiguity in the current wording would make it necessary to refer back to the concept of a unique society or one having a unique character.
Tout comme M. Gaudreault-DesBiens, je vois assez mal quelle ambiguïté dans le texte pourrait nécessiter l'utilisation de ce concept de société unique ou de caractère unique.