Vertaling van "Reference phrase " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

reference phrase [ hypertext reference phrase ]
phrase de référence

BY REFERENCE phrase
locution BY REFERENCE

safety advice phrase | safety phrase | S-phrase
phrase-type indiquant les conseils de prudence

ALL REFERENCES OF phrase
locution ALL REFERENCES OF

passphrase | pass phrase | pass-phrase | secret passphrase | secret phrase
phrase de passe | expression de passe | phrase secrète

risk phrase | R-phrase
phrase type indiquant les risques | phrase-type de risque

index phrase | indexing phrase
2. sujet d'indexation | 3. vedette-matiere | phrase d'indexation

Definition: A form of tic disorder in which there are, or have been, multiple motor tics and one or more vocal tics, although these need not have occurred concurrently. The disorder usually worsens during adolescence and tends to persist into adult life. The vocal tics are often multiple with explosive repetitive vocalizations, throat-clearing, and grunting, and there may be the use of obscene words or phrases. Sometimes there is associated gestural echopraxia which may also be of an obscene nature (copropraxia).
Définition: Trouble, caractérisé à un moment quelconque au cours de la maladie, mais pas nécessairement de façon simultanée, par des tics moteurs multiples et par un ou plusieurs tics vocaux. Le trouble s'aggrave habituellement durant l'adolescence et persiste souvent à l'âge adulte. Les tics vocaux sont souvent multiples, avec des vocalisations, des râclements de gorge, et des grognements explosifs et répétés et parfois une émission de mots ou de phrases obscènes, associés, dans certains cas, à une échopraxie gestuelle pouvant également être obscène (copropraxie).

fencing phrase | phrase
phrase d'armes

generalized phrase structure grammar | GPSG | generalised phrase-structure grammar
grammaire syntagmatique généralisée | GSG

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Senator Ottenheimer: This may be far from your optimal position, but if there were to be an alteration to Term 17, including some reference to unidenominational schools, would you see any importance to including a reference to the phrase " where numbers warrant?" That phrase has some constitutional experience in linguistic rights.
Le sénateur Ottenheimer: Cela vous paraîtra peut-être bien éloigné de votre position optimale, mais s'il devait y avoir modification de la clause 17, y compris certaines références aux écoles uniconfessionnelles, jugeriez-vous important d'inclure une référence à l'expression «là où le nombre le justifie»? Cette expression revêt un certain caractère constitutionnel en ce qui a trait aux droits linguistiques.

Mr. Clyde Sanger: Mr. Easter, I think you're in particular referring to proposed section 7 or the amendment to section 7 where the phrase has been put into it that a protection officer who believes on reasonable grounds that a fishing vessel of a participating state—and this is the phrase—“found in the area of the sea designated under subparagraph 6(e)(ii) has engaged in unauthorized fishing in Canadian fisheries waters may, with the consent of the participating state”.I think that's what, on the other side of this table, they felt is weakening Bill C-29.
M. Clyde Sanger: Monsieur Easter, je pense que vous voulez parler de l'article 7, ou de l'amendement à l'article 7, où on prévoit que le garde-pêche qui a des motifs raisonnables de croire qu'un bateau de pêche d'un État assujetti à l'accord—et je cite—«se trouvant dans un espace maritime délimité au titre du sous-alinéa 6e)(ii) s'est livré, en eaux de pêche canadiennes, à une pêche peut, avec l'agrément de cet État..».

(14) The references to R phrase R40 in Directive 67/548/EEC were amended by Commission Directive 2001/59/EC when R phrase R40 was assigned to carcinogens of category 3.
(14) Les références à la phrase R40 dans la directive 67/548/CEE ont été modifiées par la directive 2001/59/CE de la Commission lorsque la phrase R40 a été appliquée à des substances cancérogènes de catégorie 3.

We would consequently like to see the part of the proposed Article 5(3) referring to a consultation of the ECB to be deleted and the following phrase should be added to the recital under point 3.1 concerning Regulation (EC) N°2494/95:
Nous souhaiterions par conséquent que la partie de l'article 5, paragraphe 3, proposé, qui fait référence à la consultation de la BCE soit supprimée et que la phrase suivante soit ajoutée au considérant sous le point 3.1 relatif au règlement (CE) n° 2494/95:

The R phrases do not need to be written out in full here: reference shall be made to heading 16, where the full text of each relevant R phrase shall be listed.
Les phrases R ne doivent pas être reprises en entier à cet endroit: il y a lieu de se référer au point 16 qui reprend le texte intégral de chaque phrase R pertinente.

Library and Archives Canada has lately used the phrase “a national collection” to refer to the archival holdings across Canada, and it's a good phrase.
Bibliothèque et Archives Canada a récemment utilisé l'expression « collection nationale » pour désigner l'ensemble des documents d'archives conservés au Canada; c'est une expression très juste.

There is reference to band and council, but people noticed there's no reference to chiefs, and they take that as a deliberate way of phrasing this particular clause.
L'on fait état de la bande et du conseil, mais les gens ont remarqué que l'on ne parle aucunement des chefs, et les gens pensent que cette omission est délibérée.

In paragraph 1 the phrase "in accordance with the procedure laid down in Article 5" is replaced by the phrase "in accordance with the procedure referred to in Article 5a (2)".
au paragraphe 1, les mots "conformément à la procédure prévue à l'article 5" sont remplacés par les mots "conformément à l'article 5 bis, paragraphe 2".

In paragraph 1 the phrase "in accordance with the procedure laid down in Article 5" is replaced by the phrase "in accordance with the procedure referred to in Article 5a (2) and (3)".
au paragraphe 1, les mots "conformément à la procédure prévue à l'article 5" sont remplacés par les mots "conformément à l'article 5 bis, paragraphes 2 et 3".

I would ask whether the member was referring, by using that phrase, to the late Elijah Smith who fought in World War II for this country and who came back to fight the struggle within for his people in Yukon; whether he was referring to the aboriginal members of the Legislature of the Yukon Assembly, Speaker Johnny Abel, Danny Joe, Margaret Commodore, the first Indian Speaker in Canada, Sam Johnston, and Norma Kassi who fights for the environment.
Je me demande s'il faisait allusion, en utilisant ce qualificatif, à feu Elijah Smith, qui a combattu pour son pays dans la Seconde Guerre mondiale et a ensuite défendu les intérêts de son peuple, au Yukon, ou encore aux députés autochtones de l'Assemblée législative du Yukon, au président Johnny Abel, à Danny Joe, à Margaret Commodore, première présidente indienne au Canada, à Sam Johnson et à Norma Kassi, qui se bat pour protéger l'environnement.