Vertaling van "Reef area " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

reef area [ reef tract ]
zone récifale [ zone de récifs | zone de récif ]

reefed inlet area
surface d'entrée étranglée

reefed projected area
surface projetée étranglée

effective reefed inlet area
surface d'entrée étranglée efficace

barrier reef | barrier-reef
récif-barrière

reef knot | reef-knot | square knot | flat knot | right knot
nœud plat | nœud droit

back reef [ backreef | reef flat ]
arrière-récif

barrier reef [ block reef ]
récif barrière [ récif-barrière | barrière récifale | barrière corallienne ]

Saumarez Reef virus
virus Saumarez Reef

motor area | Betz cell area | excitomotor area | precentral area | psychomotor area | rolandic area
centre moteur | centre excitomoteur

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Tourism in the catchment of the Great Barrier Reef Marine Park and World Heritage Area in Australia generated approximately $6.4 billion in direct expenditure, $5.2 billion value-added and an equivalent of more than 64,000 full time jobs in 2012
Dans le bassin du parc marin (Marine Park) et du site inscrit au patrimoine mondial (World Heritage Area) de la Grande barrière de corail en Australie, le tourisme a rapporté environ 6,4 milliards d’AUD en dépenses directes et 5,2 milliards d’AUD en valeur ajoutée et a permis de créer l’équivalent de plus de 64 000 emplois à temps plein en 2012

–measures that mitigate the impacts of fishing gears on sensitive species (e.g. marine mammals, seabirds and turtles) or closed areas to protect sensitive habitats (e.g. coldwater coral reefs).
–mesures visant à atténuer les incidences des engins de pêche sur les espèces sensibles (par exemple, les mammifères marins, les oiseaux de mer et les tortues de mer) ou fermetures de zones en vue de protéger les habitats sensibles (par exemple, les récifs coralliens d'eau froide).

At the time, one of the suggestions was the possibility of dumping old car carcasses, ships, airplanes and so on, in strategically placed areas of the Grand Banks to create artificial reef areas for fish habitat.
À l'époque, on avait notamment suggéré l'immersion en mer de vieilles carcasses de voiture, de bateaux, d'aéronefs et ainsi de suite dans des endroits stratégiques des Grands Bancs pour créer des récifs artificiels pouvant servir d'habitats aux poissons.

It is a great group of environmental people doing it on a shoestring, trying to protect specific areas in Nova Scotia like the coral reefs and forested areas so that many generations from now can enjoy the benefits of those beautiful areas.
Cet excellent organisme est formé d'environnementalistes qui travaillent à peu de frais à la protection de secteurs spécifiques de la Nouvelle-Écosse, comme les récifs coralliens, les forêts, afin que les générations à venir puissent en profiter.

Calls on the Commission to introduce new programmes for the collection of scientific data, if necessary using research vessels; believes that one example might be that undertaken by the Spanish fisheries administration in the regulatory area of the North East Atlantic Fisheries Commission, mapping the Hatton Bank, where deep-water species are caught, and where the research focused on the distribution of seamounts, cold-water coral reefs and hydrothermal vents in order to identify sensitive zones in the areas in which fishing fleets operate;
demande à la Commission de mettre en place de nouveaux programmes de collecte d'informations scientifiques en recourant au besoin à des navires de recherche; estime qu'elle pourrait s'inspirer en cela de l'exemple offert par l'administration espagnole de la pêche, dans la zone de réglementation de la Commission des pêches de l'Atlantique Nord-Est, qui a consisté à cartographier la zone de «Hatton Bank», où sont capturées des espèces d'eau profonde et où la recherche a été centrée sur la distribution des monts sous-marins, des barrières de corail en eau froide et des évents hydrothermaux, afin d'identifier les zones sensibles dans les régions où opèrent les flottes de pêche;

Actual damage to deep coral reefs has been documented in the Northeast Atlantic, the West Atlantic, the Tasman Sea and other areas.
Des dégradations réelles des récifs coralliens profonds ont d'ailleurs été mises en évidence dans l'Atlantique du Nord-Est, dans l'Atlantique Ouest, dans la mer de Tasman et dans d'autres zones.

It is noted that the density of fish in the area would appear no higher than in the background. Nevertheless the importance of this and other coral reefs must be appreciated.
S'il a été constaté que la densité de poissons dans la zone concernée n'était pas supérieure à celle des zones avoisinantes, l'importance de ce récif corallien, entre autres, n'en doit pas moins être soulignée.

The UK authorities have informed the Commission that they are taking action to designate the area concerned as a Special Area of Conservation under this Directive in order to ensure the conservation of the deep-water coral reefs.
Les autorités du Royaume-Uni ont informé la Commission qu'elles prenaient des dispositions pour désigner ce site comme zone spéciale de conservation au titre de ladite directive afin de garantir la conservation des récifs de coraux d'eau profonde.

Commission bans trawling in area off Scottish coast to protect deep-water coral reefs
Pour protéger les récifs coralliens en eau profonde, la Commission interdit le chalutage dans une zone située au large de l'Écosse

In addition, the 1992 Council Habitats Directive includes reefs within the natural habitats whose conservation requires the designation of special areas of conservation (SAC).
En outre, la directive du Conseil de 1992 dite «directive Habitats» inclut les récifs dans les habitats naturels dont la conservation requiert la désignation de zones spéciales de conservation (ZSC).