Vertaling van "Reduce UI entrance requirement " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

reduce UI entrance requirement
abaisser la norme d'admissibilité

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Senator De Bané: What do you think about the suggestions to abolish the two-week waiting period and to reduce the entrance requirement to 360 hours?
Le sénateur De Bané : Que pensez-vous des propositions d'abolir le délai de carence de deux semaines et de diminuer la norme d'admissibilité à 360 heures?

Reducing the entrance requirement would be particularly important in terms of helping to close the EI gender gap and ensuring that this legislation helps more Canadian families during their time of need.
En outre, un taux de remplacement de 60 p. 100 des gains assurables aiderait les femmes et les familles. La réduction du seuil d'admissibilité serait une mesure particulièrement importante pour corriger en partie le déséquilibre entre les sexes dans le régime d'assurance-emploi et pour faire en sorte que la loi aide plus de familles canadiennes dans le besoin.

As the House has heard, this bill seeks to make far-reaching amendments to the employment insurance program including reducing the entrance requirements to a minimum of 360 hours of work for regular benefits.
Comme on l'a dit, ce projet de loi vise à modifier profondément le programme d'assurance-emploi, notamment à faire passer à 360 heures le nombre d'heures minimales d'emploi assurable requis pour avoir droit à des prestations régulières.

So that we're clear, reducing the entrance requirements to 360 hours would mean reducing the entrance period from 910 to 360 for new entrants and re-entrants.
Soyons clairs : en réduisant les exigences d'entrée à 360 heures, il faudrait réduire la période d'entrée de 910 à 360 heures pour les nouveaux venus et les rentrants.

Bill C-265 is asking the government to amend the Employment Insurance Act in the following ways: to reduce the entrance level requirements for the employment insurance program benefits to a flat 360 hours; to eliminate the variable entrance requirement; and to introduce a new best 12 weeks approach for determining benefit rates.
Dans le projet de loi C-265, on demande au gouvernement de modifier la Loi sur l'assurance-emploi comme suit: en abaissant à 360 heures la norme d'admissibilité aux prestations d'assurance-emploi; en éliminant la norme variable d'admissibilité; et en calculant les prestations en fonction des 12 meilleures semaines.