Traduction de «Reclaiming wastes » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

biologically reclaimed waste water
eau usée biologiquement épurée

waste that cannot be reclaimed
déchets non récupérables

mackle | printed reclaimed paper | printer's reject | spoilt sheet | waste sheet
chutes d'imprimerie | maculature

waste recycling [ conversion of waste | recovery of waste | recycling of materials | recycling of waste | reprocessing of waste | reuse of waste | selective waste collection | separate waste collection | use of waste ]
recyclage des déchets [ collecte sélective | récupération des déchets | recyclage de matériaux | retraitement des déchets | réutilisation des déchets | transformation de déchets | utilisation des déchets | valorisation des déchets ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

13. Stresses the potential of urban mining in reclaiming waste material and reducing the EU’s dependence on imports of raw material; calls on the Member States to implement waste legislation fully, in particular as regards shipments of waste and hazardous waste, as well as to improve inspection activities to combat illegal waste transfers; calls on the Commission to close any loopholes in the Waste Shipment Regulation; highlights the need to facilitate the market demand for recycling materials, incentivising the secondary raw materials market, and the need for the creation of a European market for recycled products;
13. souligne le potentiel des mines urbaines en matière de récupération des déchets et pour réduire la dépendance de l'Union aux importations de matières premières; demande aux États membres de mettre pleinement en œuvre la législation relative aux déchets, en particulier en ce qui concerne les transferts de déchets et de déchets dangereux, ainsi que de renforcer les activités de contrôle afin de lutter contre les transferts illicites de déchets; demande à la Commission de combler toute lacune du règlement sur les transferts de déchets; met en avant la nécessité de faciliter la demande de matériaux recyclés, en favorisant l'émergence du marché des matières premières secondaires, ainsi que le besoin de créer un marché européen des produits recyclés;

The EURARE project concerns rare earths exploration and exploitation and a cluster of projects related to rare earths recycling for high tech waste streams are under negotiation (projects RECLAIM, REMANENCE, RECYVAL NANO).
Le projet EURARE est consacré à la prospection et à l’exploitation des terres rares; un ensemble de projets liés au recyclage des terres rares dans les flux de déchets de haute technologie sont également en cours de négociation (projets RECLAIM, REMANENCE, RECYVAL NANO).

The EESC draws attention to the fact that a prerequisite for any desire to achieve real sustainable development is the existence of an effective policy of preventing and reclaiming waste, bearing in mind the growing scarcity and increasing cost of raw materials.
Il souligne que toute volonté de parvenir à un véritable développement durable implique une politique de prévention et de récupération des déchets efficace, dans un contexte de raréfaction et de renchérissement des matières premières.

to encourage the recovery of extractive waste by means of recycling, reusing or reclaiming such waste, where this is environmentally sound in accordance with existing environmental standards at Community level and with the requirements of this Directive where relevant;
encourager la valorisation des déchets de l'industrie extractive en les recyclant, en les réutilisant ou en les valorisant, pour autant que ce soit écologiquement rationnel conformément aux normes environnementales existant au niveau de la Communauté et, le cas échéant, aux exigences de la présente directive;

to encourage the recovery of waste by means of recycling, reusing or reclaiming such waste, where this is environmentally sound, in accordance with existing environmental standards at Community level and/or other requirements of this Directive where relevant;
encourager la récupération des déchets en les recyclant, en les réutilisant ou en les valorisant, pour autant qu'il n'en résulte aucun danger pour l'environnement, conformément aux normes environnementales existant au niveau de la Communauté et, le cas échéant, aux prescriptions de la présente directive ;

(b) to encourage the recovery of waste by means of recycling, reusing or reclaiming such waste, where environmentally sound.
(b) encourager la récupération des déchets en les recyclant, en les réutilisant ou en les valorisant, pour autant qu'il n'en résulte aucun danger pour l'environnement.

The Court also stated that shipment of waste in order for it to be incinerated in a processing plant designed to dispose of waste cannot be regarded as having the recovery of waste as principal objective, even if when the waste is incinerated all or part of the heat produced by the combustion is reclaimed.
La Cour a également souligné que le transfert de déchets en vue de leur incinération dans une installation de traitement conçue en vue de l’élimination des déchets ne pouvait être considérée comme ayant pour objectif principal la valorisation des déchets, même si, lors de l’incinération de ceux-ci, il était procédé à la récupération de tout ou partie de la chaleur produite par la combustion.

The competent authorities in member states would draw up plans for the disposal of hazardous waste which would cover types and quantities of waste to be disposed of, methods of disposal, authorised sites, disused tips and contaminated sites which need to be kep under surveillance or reclaimed.
Les autorités compétentes des Etats membres élaboreront des plans pour l'élimination des déchets dangereux qui préciseront les types et les quantités de déchets à éliminer, les méthodes d'élimination,lessites autorisés, les décharges désaffectées et les sites contaminésqui doivent être surveillés ou assainis.