Traduction de «Reciprocating hedge cutter » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

cutter bar hedger | cutter bar type | hedger | reciprocating hedge cutter
tailleuse de haies à barre de coupe

hedge cutter | hedger | hedgetrimmer | trimmer
élagueuse | machine à tailler les haies | tailleuse de haies

flail mower | flail type hedge cutter
faucheuse rotative à fléaux | tailleuse de haies à fléaux

handheld hedge trimmer: a handheld device designed for trimming hedges and bushes by means of one or more reciprocating cutter blades, according to EN 774;
taille-haie portatif: équipement portatif conçu pour tailler les haies et les buissons au moyen d'une ou de plusieurs lames coupantes animées d'un mouvement de va-et-vient, conformément à la norme EN 774;

- hand-held hedge trimmer: a hand-held device designed for trimming hedges and bushes by means of one or more reciprocating cutter blades, according to EN 774,
- taille-haie portatif: équipement portatif conçu pour tailler les haies et les buissons au moyen d'une ou de plusieurs lames coupantes animées d'un mouvement de va-et-vient, conformément à la norme EN 774,

Hand-held, integrally driven powered equipment which is designed for use by one operator for trimming hedges and bushes utilising one or more linear reciprocating cutter blades.
Outil à main à entraînement intégré, conçu pour être utilisé par un seul opérateur afin de couper les haies et les buissons à l'aide de lames à mouvement linéaire alternatif.