Vertaling van "Receiving official " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

receiving official
agent chargé de la réadmission

Bid Receiving Official Receipt
Reçu officiel de réception des soumissions

Receiver/Official Liquidator
administrateur/liquidateur officiel

official receiver | receiver
administrateur séquestre | administrateur-séquestre

official receiver [ O.R. | official receiver in bankruptcy ]
séquestre officiel

official receiver [ receiver in bankruptcy | receiver ]
liquidateur des biens du failli [ administrateur judiciaire | syndic de faillites ]

optical receiver | optoelectronic receiver | photo receiver | photo-receiver | light receiver | fiber-optic receiver | receive fiber optic terminal device | receive fibre optic terminal device
récepteur optique | récepteur de lumière | récepteur à fibre optique | récepteur pour transmission par fibre optique | équipement optoélectronique de réception | récepteur optoélectronique

official document [ official publication ]
document officiel [ publication officielle ]

official receiver
séquestre officiel

Receive Data Line | RXD | RX | RD | Received Data Line | Receive Data | Receiver Data Line | Received Data | Receiver Data
ligne de réception de données | ligne de réception des données | réception de données | RD | réception des données | RD

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Invariably, however, that notification is not received officially; it is received informally or through the media.
Par contre, elles ne reçoivent pas d'avis officiels la plupart du temps; elles les reçoivent de façon informelle ou par les médias.

When asked how much money per year that Board gets from its portion of pardon application fees received, officials advised based on the number of applications it currently receives, the Board obtains approximately $850,000/year, whereas the total cost of administering the pardons program is approximately $5.6 million, including both direct and indirect costs.
Interrogés au sujet du montant annuel des frais d’utilisation qui revient à la Commission, les représentants ont indiqué que, d’après le nombre de demandes reçues, la Commission touche environ 850 000 $ par année, alors que le coût total de l’administration du programme s’élève à environ 5,6 millions de dollars, incluant les coûts directs et indirects.

Mr. Speaker, the Quebec Community Groups Network has informed us that organizations that receive official language funding from the Department of Canadian Heritage are informed upon submitting their applications that they will not receive funding for their projects before August.
Monsieur le Président, le Quebec Community Groups Network nous apprend que les organismes bénéficiaires du ministère du Patrimoine canadien en matière de langues officielles sont avisés, dès le dépôt de leur demande, qu'ils n'auront pas le financement de leur projet avant le mois d'août.

either was summoned in person and thereby informed of the scheduled date and place of the trial which resulted in the confiscation order, or by other means actually received official information of the scheduled date and place of that trial in such a manner that it was unequivocally established that he or she was aware of the scheduled trial,
soit a été cité à personne et a ainsi été informé de la date et du lieu fixés pour le procès qui a mené à la décision de confiscation, soit a été informé officiellement et effectivement par d’autres moyens de la date et du lieu fixés pour ce procès, de telle sorte qu’il a été établi de manière non équivoque qu’il a eu connaissance du procès prévu,

either was summoned in person and thereby informed of the scheduled date and place of the trial which resulted in the decision, or by other means actually received official information of the scheduled date and place of that trial in such a manner that it was unequivocally established that he or she was aware of the scheduled trial,
soit a été cité à personne et a ainsi été informé de la date et du lieu fixés pour le procès qui a mené à la décision, soit a été informé officiellement et effectivement par d’autres moyens de la date et du lieu fixés pour ce procès, de telle sorte qu’il a été établi de manière non équivoque qu’il a eu connaissance du procès prévu,

either was summoned in person and thereby informed of the scheduled date and place of the trial which resulted in the decision, or by other means actually received official information of the scheduled date and place of that trial in such a manner that it was unequivocally established that he or she was aware of the scheduled trial;
soit a été cité à personne et a ainsi été informé de la date et du lieu fixés pour le procès qui a mené à la décision, soit a été informé officiellement et effectivement par d’autres moyens de la date et du lieu fixés pour ce procès, de telle sorte qu’il a été établi de manière non équivoque qu’il a eu connaissance du procès prévu;

The Court of Justice received official visits in 1997 and 1999 from the then Ministers of Justice of the Republic of Finland.
La Cour de justice a reçu respectivement ne 1997 et en 1999 la visite officielle des Ministres de la Justice de la République de Finlande ne fonctions.

‘reinsurance undertaking’ means an undertaking which has received official authorisation in accordance with Article 3;
«entreprise de réassurance»: toute entreprise ayant reçu un agrément officiel, conformément à l'article 3;

(a) assurance undertaking shall mean an undertaking which has received official authorization in accordance with Article 6 of Directive 79/267/EEC;
a) entreprise d'assurance: toute entreprise ayant reçu l'agrément administratif conformément à l'article 6 de la directive 79/267/CEE;

That at 3:00 p.m. on Thursday, October 4, 2001, the Senate resolve itself into a Committee of the Whole in order to receive officials from the Department of National Defence and the Department of Public Works and Government Services for a briefing on the procurement process for maritime helicopters.
Que le jeudi 4 octobre 2001 à 15 heures, le Sénat se forme en Comité plénier afin d'accueillir des hauts fonctionnaires du ministère de la Défense nationale et du ministère des Travaux publics et des Services gouvernementaux, pour la tenue d'une séance d'information au sujet du processus d'acquisition d'hélicoptères maritimes.