Traduction de «Rear attachment » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

gun rear mounting | rear attachment
fixation arrière | points de raccordement arrière

distance of towing attachment in front of rear of vehicle
distance entre le dispositif d'attelage et la partie de la carrosserie la plus arrière

set of curved fan blades attached to the rear of the nacelle
jeu de palettes incurvées,solidaires de l'arrière de la nacelle

* Valance: normally attached to the rear bumper, this prevents rain and mud being sprayed onto other cars and passers-by.
* Jupe: attachée d’ordinaire au pare-chocs arrière, elle empêche que l’eau et la boue ne soient projetées sur les voitures et les piétons.

Label holders and attachment devices for rear-end signal
Porte-étiquettes et dispositifs de fixation du signal indiquant la queue du train

Attachment devices for rear-end signals (point 4.2.6.3)
Dispositifs de fixation pour les signaux indiquant la queue du train (point 4.2.6.3)

(‘P’) The attachment devices for rear-end signals are not mandatory for units intended to be operated only in traffic not crossing a border between EU Member States on networks with 1 600 mm track gauge.
(«P») Les dispositifs de fixation pour les signaux indiquant la queue du train ne sont pas obligatoires pour les unités destinées exclusivement au trafic ne traversant aucune frontière entre États membres de l’Union européenne, sur des réseaux d’écartement 1 600 mm.

The transversal zip-fastener shall be attached at a distance which is not more than 1 metre from the rear meshes of the cod-end.
La fermeture à glissière transversale doit être fixée à une distance n'excédant pas 1 m des dernières mailles du cul de chalut.