We do not have the same airtight separation, so it is even more important when we have a partisan person controlling it, whether it is treasury or whether it is finance, to be able to give real information in real time to the public so that they can rely on it and know what is happening with their money.
Nous n'avons pas une ligne de démarcation aussi nette. Par conséquent, lorsqu'une personne partisane contrôle les deniers publics — qu'il s'agisse du président du Conseil du Trésor ou du ministre des Finances —, il est encore plus important de pouvoir fournir au public de vrais renseignements en temps réel, afin qu'il puisse s'y fier et savoir ce qu'on fait de son argent.
