Vertaling van "Ready pasted " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

ready pasted
préencollé [ pré-encollé | encollé ]

ready-pasted | pre-pasted
préencollé

ready-pasted
préencollé [ pré-encollé ]

applying wallpaper paste | wallpaper pasting | apply wallpaper paste | wallpaper pasting apply wallpaper paste
appliquer une colle à papier peint | appliquer une colle à tapisserie

researching the past in recorded source | study the past in recorded sources | examine the past in recorded sources | research the past in recorded sources
enquêter sur le passé à partir de documents d’archives

mixing of wallpaper paste | mixing wallpaper paste | mix wallpaper paste | wallpaper paste preparation
mélanger de la colle à papier peint

level of readiness | readiness condition | readiness level | condition of readiness | degree of readiness | readiness status | state of readiness [ REDCON | RL ]
degré de préparation [ DP ]

ready-mix concrete plant [ ready-mix plant | centralized ready-mix plant | central mixing plant | central plant | ready-mixed concrete plant | ready-mixed plant | concrete mixing plant | concrete batching plant | concrete station ]
centrale à béton [ tour à béton ]

Year 2000 compliance | Century compliance | Millennium compliance | Year 2000 conformity | Year Two Thousand compliance | Y2K compliance | Year 2000 readiness | 2000 readiness | Y2K readiness | Y2000 compliance | Y2000 readiness
conformité à l'an 2000 | conformité an 2000

CD-ROM XA ready | CD-ROM/XA ready | XA compatible | XA Ready | XA-ready
compatible CD-ROM XA | compatible CD-XA

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Commission stands ready to steer a trilateral process which in the past has already proven to be effective in situations of disagreement.
La Commission se tient prête à piloter un processus trilatéral qui, par le passé, s'est déjà avéré efficace dans des situations de désaccord.

While there has been important progress by many countries in many areas over the past year, the challenges faced by these countries are such that none will be ready to join the EU during the mandate of the current Commission, which will expire towards the end of 2019.
Des progrès importants ont certes été accomplis par de nombreux pays dans de nombreux domaines au cours de l’année écoulée, mais les difficultés auxquelles ils sont confrontés sont telles qu’aucun d’entre eux ne sera en mesure d’adhérer à l’UE au cours du mandat de la Commission actuelle, qui viendra à expiration vers la fin de 2019.

He also reconfirmed the readiness of the European Commission to pursue with the successful trilateral format of gas talks of the past.
Il a également réaffirmé la volonté de la Commission européenne de conserver, pour les négociations sur le gaz, la configuration trilatérale adoptée par le passé, qui a fait ses preuves.

To be ready to talk about the future, as soon as we will have agreed on how to settle the past.
Notre objectif est d'être prêts à envisager l'avenir dès que nous aurons un accord sur la manière de solder le passé.

However, he has been conspicuously silent about the costs incurred by his compelling our legal staff and clerks to work almost around the clock this past weekend in getting 3,133 amendments to Bill C-3 ready for debate this past Monday.
Cependant, il a été manifestement silencieux au sujet des coûts qui ont été engagés parce qu'il a obligé notre personnel juridique et nos greffiers à travailler pratiquement 24 heures par jour, le week-end dernier, pour que 3 133 amendements au projet de loi C-3 soient prêts pour le débat de lundi.

I believe that the Administration is ready to respond with its characteristic professionalism and energy, and we owe much of that readiness to the strategic planning undertaken over the past decade.
Grâce en grande partie à la planification stratégique de la dernière décennie, je crois que l'Administration est prête à affronter la tâche qui l'attend avec le professionnalisme et l'énergie qui la caractérisent.

I would then go on to talk about our findings that relate to readiness management and the Canadian Forces; then proceed with readiness management in foreign forces; and finally, end with the readiness deficiencies that our audits have pointed to over the past five or six years.
Je passerai ensuite à nos constatations touchant la gestion de l'état de préparation dans les Forces canadiennes, puis à celles qui concernent l'état de préparation dans les forces étrangères; enfin, j'évoquerai les lacunes de l'état de préparation signalées par nos différentes vérifications comptables au cours des cinq ou six dernières années.

In the past, the EU has helped with its support in these areas and we are ready to look afresh, in cooperation with a democratically elected government, at how we can best make a difference.
L’UE a déjà apporté son aide dans ces domaines par le passé et nous sommes disposés à examiner avec un œil neuf, en coopération avec un gouvernement démocratiquement élu, les moyens d’être encore plus efficaces.

Having visited Kashmir and seen some of the devastating effects of the past violence but also having seen a people ready for peace, I support this report based on the importance it has for the way the European Union seeks, by offering best practice measures and experience, to show other countries how an economic zone can develop peace and prosperity in regions that have a history of war.
- (EN) Ayant visité le Cachemire, ayant constaté les conséquences dévastatrices des violences passées, mais ayant également rencontré un peuple aspirant à la paix, j’appuie ce rapport préoccupé par son impact sur la façon dont l’Union européenne s’efforce, par le partage de ses meilleures pratiques et de son expérience, de montrer aux autres pays comment un espace économique peut contribuer à la paix et à la prospérité dans des régions marquées par une histoire ponctuée de conflits.

Both sides expressed their satisfaction over the communication and cooperation of the past year under the EU-China IPR Dialogue and the IPR working group and stood ready to further the exchanges and cooperation in this field.
Elles se sont déclarées satisfaites de la communication et de la coopération pratiquées au cours de l'année écoulée dans le cadre du dialogue UE-Chine sur les droits de propriété intellectuelle et du groupe de travail sur les droits de propriété intellectuelle, et sont prêtes à approfondir les échanges et la coopération dans ce domaine.