(a) where no transportation services are available to disembark the pilot from a ship to which the pilot was dispatched, at the time the pilot is ready to disembark;
a) au moment où le pilote est prêt à quitter le navire, dans le cas où des services de transport ne sont pas disponibles pour assurer son débarquement;