Traduction de «Reading Assistance Program » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Reading Assistance Program
Programme d'aide en lecture

check broadcast programming | read programming | consult broadcast programming | read broadcast programming
lire une grille de programmes

Local Employment Assistance and Development [ LEAD | Local Economic Development Assistance Program | Local Employment Assistance Program ]
Programme de croissance locale de l'emploi [ CLE | Programme d'aide au développement local | Programme d'aide à la création locale d'emploi ]

Assistance Program for UFFI Homeowners [ UFFI Program | UFFI Assistance Program ]
Programme d'aide aux propriétaires d'habitations isolées à la MIUF [ Programme sur la MIUF | Programme d'aide sur la MIUF ]

Governance and Economic Management Assistance Program | GEMAP [Abbr.]
programme d'assistance à la gestion économique et à la bonne gouvernance

Cottonseed Oil Assistance Program | COAP [Abbr.]
Programme d'assistance pour l'huile de graines de coton | COAP [Abbr.]

Sunflowerseed Oil Assistance Program | SOAP [Abbr.]
Programme d'assistance à l'huile de tournesol | SOAP [Abbr.]

financial support program | financial assistance program | financial aid program
programme d'aide financière | programme de soutien financier | programme d'appui financier | programme de support financier

financial assistance program for young entrepreneurs | young entrepreneur financing program | financial support program for young business people
programme d'aide financière aux jeunes entrepreneurs | programme d'appui financier aux jeunes entrepreneurs

home assistance program
programme d'assistance habitation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

When we read the paragraph that describes these programs, the Emergency Repair Program is there, and also the Residential Rehabilitation Assistance Program, RRAP.
Dans le paragraphe qui décrit ces programmes, on voit qu'il s'agit notamment du Programme de réparations d'urgence et du Programme d'aide à la remise en état des logements, le PAREL.

As Senator Kinsella so clearly outlined in his address at second reading, there are many serious flaws in the existing approaches to government-sponsored student assistance programs.
Comme l'a clairement souligné le sénateur Kinsella dans son allocution à l'occasion de la deuxième lecture, les approches en vigueur dans les programmes d'aide de l'État aux étudiants ont des défauts importants.

The motion by the hon. member for Joliette reads as follows: That, in the opinion of this House, the government should set up an assistance program for the softwood lumber industry and its workers, to support them in the face of the unjust decision by the American government to impose a 27.2% tariff on Canadian softwood lumber exports to the United States, the program to continue in effect until such time as this conflict has been resolved.
Je sais que le député de Joliette et les députés du Bloc québécois, après une tournée au Québec, ont réfléchi sur un programme pour aider l'industrie à passer à travers. Nous offrons ce programme au gouvernement.

I thought I read in your presentation that you were doing some of that, but I also know that at the military base of Saint-Jean-sur-Richelieu, there was also a Military Training Assistance Program.
J'ai cru lire dans votre présentation que vous en faisiez, mais je sais aussi qu'à la base militaire de Saint-Jean-sur-Richelieu, il y a aussi un Programme d'aide à l'instruction militaire.

One is in regard to the industrial research assistance program, IRAP. I read recently that only about 15% of the funding decisions made under that program were actually based on the projects' listed criteria.
La première porte sur le Programme d'aide à la recherche industrielle, le PARI. J'ai lu récemment que seulement 15 p. 100 des décisions qui ont été prises en matière de financement dans le cadre de ce programme ont été en fait fondées sur les critères attribués à chaque projet.