Vertaling van "Reach-back client " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

reachback client [ reach-back client ]
ancien prestataire réadmissible

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Every year each of our institutes has to report back on their client interactions they reach.
Chaque année, chacun de nos instituts doit faire rapport sur ses interactions avec les clients.

The legislation sets out the eligibility, and the reach-back clients, as they are called, have been EI clients for the previous three years.
Les chiffres seront calculés, mais il faut regarder les critères de qualification pour les gens. La loi crée la capacité et, comme on les appelle en anglais, les reach-back clients ont été des clients de l'assurance-emploi pendant les trois dernières années.

Ms. Diane Gordon: Right now the eligibility criteria for HRDC programs include people who are currently collecting employment insurance and people who are what they call reach-back clients, which means that they have collected employment insurance within the last three years, or within the last five years if it is for paternity or maternity leave.
Mme Diane Gordon: À l'heure actuelle, les critères d'admissibilité aux programmes de DRHC s'appliquent aux gens qui perçoivent l'assurance-emploi et à ceux que l'on appelle les clients récupérés, c'est-à-dire ceux qui ont touché l'assurance-emploi au cours des trois dernières années ou au cours des cinq dernières années s'il s'agit de congé de paternité ou de maternité.

The last point is simply that they also apply to what we call the “reach-back clients”, those people who have been on employment insurance over a period of three years.
Enfin, ils s'appliquent aussi à ces clients qui ont été inscrits à l'assurance-emploi dans les trois années précédentes.

There is no reason why Ceridian or ADP, the payroll processing companies, should not be able to get their corporate clients to send in payment using LVTS. If they do that, the funds that reach Ceridian's account or ADP's account are final and certain and cannot be called back.
Il n'y a aucune raison qui empêche les compagnies Ceridian ou ADP, qui s'occupent de gestion de la paye, d'obtenir que leurs entreprises clientes envoient leurs paiements en passant par le STPGV. Si elles le font, les fonds qui sont déposés dans les comptes de Ceridian ou d'ADP sont définitifs et irrévocables.