Vertaling van "Rational-economic man " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

rational-economic man
homme économique-rationnel

economic man
sujet économique [ homo oeconomicus ]

economic man theory
théorie homo economicus [ hypothèse du sujet économique ]

economic spectrum utilisation | economic spectrum utilization | efficient spectrum utilisation | efficient spectrum utilization | rational spectrum utilisation | rational spectrum utilization | spectrum efficiency
efficacité d'utilisation du spectre | rendement hertzien | rendement spectral | utilisation économique du spectre | utilisation efficace du spectre | utilisation rationnelle du spectre

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

If you limit your horizon to the assumption of rational man, as economics unfortunately is forced to do, you stop people from thinking about other possible ways to solve this problem.
Si vous vous bornez à présumer que l'homme est rationnel, comme les économistes sont malheureusement forcés de le faire, vous empêchez les gens d'envisager d'autres façons de régler le problème.

Women, men, workers, students, the unemployed, pacifists and ecologists will no longer be opposing the system but will be terrorists because – as Hegel, then an old man, wrongly said – ‘the real is rational and the rational real’, and for our legislators nothing is more real than the present social and economic disorder and nothing is more irrational, and therefore terrorist, than the need to overthrow and eliminate it.
Femmes, hommes, travailleurs, étudiants, chômeurs, pacifistes, écologistes ne seront plus des opposants mais des terroristes parce que - comme le disait à tort le vieux Hegel - "tout ce qui est réel est rationnel", et pour nos dirigeants, rien n'est plus réel que le désordre social et économique existant et rien n'est plus irrationnel et donc terroriste que la nécessité de le renverser.