Traduction de «Rate neutral system » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

rate neutral system
système tarifairement neutre

earthed neutral system | grounded neutral system | network with earthed neutral
réseau à neutre à la terre

neutral point treatment | neutral point connection | neutral system
régime de neutre | régime du neutre

isolated neutral system
réseau à neutre isolé

impedance earthed neutral system
réseau à neutre impédant

gender-neutral system
système non sexiste

They provide a more neutral tax system so that the rates of deduction and the tax system are more closely aligned with the economic and useful life of the assets.
Elles prévoient un régime fiscal plus neutre afin que les taux de déduction et le régime fiscal en général s'alignent davantage sur la valeur économique et la durée de l'utilité des biens.

The committee would appear to have recognized the value of encouraging research and development. However, it seems to suggest that Canada has an overly generous system that isn't being particularly utilized, and this would seem to be one issue within the context of revenue neutrality that is being sacrificed with respect to bringing about a lower corporate tax rate overall.
Le comité semble avoir admis l'intérêt qu'il y a d'encourager la recherche et le développement, mais il semble aussi laisser entendre que le Canada a un système trop généreux mais sous-utilisé, et cela semble être, dans le contexte de la neutralité fiscale, un élément qu'on semblerait prêt à sacrifier pour permettre une diminution générale des taux d'imposition des entreprises.

Mr. John Manley: First of all, I don't think we should have different rates of general taxation at the federal level across the country, because in the federal system it's better that the tax system be neutral.
M. John Manley: Tout d'abord, je ne pense pas que nous devrions avoir des taux d'imposition fédéraux différentiels selon les régions du pays, car dans un système fédéral il vaut mieux que le régime fiscal soit neutre.