Fourth, the economic effects of the Northern Gateway would provide $125 billion in net benefits to the Canadian economy during the period 2010 to 2048, as pointed out in the work of Robert Mansell and Wright, due to the expansion of exports and the oil price uplift, with the discounted value ranging from $42 billion, with a 5% discount rate, to $16 billion with a 10% discount rate.
Quatrièmement, comme il est mentionné dans une étude menée par Robert Manselland and Wright, les retombées économiques du projet Northern Gateway rapporterait à l'économie canadienne des avantages nets de 125 milliards de dollars au cours de la période 2010-2048 en raison de l'expansion des exportations et du redressement du prix du pétrole, qui s'établirait entre 42 milliards de dollars — en fonction d'un taux de réduction de 5 % — et 16 milliards de dollars — en fonction d'un taux de réduction de 10 %.