Vertaling van "Rare-earth element pattern " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

rare-earth-element pattern [ rare-earth element pattern | rare earth element pattern | REE pattern ]
spectre des éléments des terres rares [ spectre des ETR | spectre des terres rares | courbe des terres rares ]

rare-earth element [ rare earth element | rare-earth metal | rare earth metal ]
métal du groupe des terres rares [ métal des terres rares | métal du groupe des lanthanides | métal de la série des lanthanides | métal des lanthanides ]

rare earth metals [ rare-earth metals | rare earth elements | rare-earth elements ]
métaux des terres rares [ éléments des terres rares | métaux des lanthanides ]

rare earths | rare-earth elements
terres rares | minerais rares

We talk about the rare earth elements. There are light rare earth elements, there are heavy rare earth elements, and as part of a study in the U.S., they have identified a different group that they call critical rare earths.
On parle ainsi des éléments des terres rares mais il y a des éléments légers de terres rares, des éléments lourds de terres rares, et aussi, dans une étude américaine, un groupe différent qu'on appelle des terres rares critiques.

Once this study was completed—and there was a similar study in the European Union after it that ended up with more or less the same conclusions—the United States launched a competition within United States research groups about how they could involve academia, industry, and government, bundled together spontaneously, to handle the problem of developing domestic resources for rare earth production, and at the same time, look at replacing technologies for rare earth elements in an effort to reduce the dependency of the United States on China's exports and reliance on rare earth elements.
Une fois que cette étude a été achevée — et il y a eu ensuite une étude similaire dans l'Union européenne, qui a abouti plus ou moins aux mêmes conclusions —, les États-Unis ont lancé un concours parmi les groupes de recherche américains sur la manière de faire participer les universités, l'industrie et le gouvernement, regroupés spontanément, à la résolution du problème de développement de ressources domestiques pour la production des terres rares et, en même temps, pour examiner le remplacement des technologies utilisant les éléments des terres rares dans le but de réduire la dépendance des États-Unis à l'égard des exportations chinoises.

I just would like to emphasize that there are light rare earth elements as well as heavy rare earth elements that are critical.
J'aimerais simplement souligner qu'il y a des éléments légers de terres rares ainsi que des éléments lourds de terres rares qui sont critiques.