Vertaling van "Ramin " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

ramin | melawis
ramin

ramin
ramin [ melawis ]

ramin
ramin

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ramin Jahanbegloo, Iranian philosopher and also a Canadian citizen, has been detained in Evin prison in Tehran for the last three weeks.
Ramin Jahanbegloo, philosophe iranien ayant aussi la citoyenneté canadienne, est détenu à la prison d’Evin, à Téhéran, depuis trois semaines.

5. Welcomes in this context the recent release of former MP Sayed Ali Akbar Mousavi-Kho'ini, as well as the earlier releases of Ramin Jahanbegloo and Akbar Ganji; expects that Mr Ganji, who was invited to the European Parliament in October, will be able to return to Iran freely and without any obstacles;
5. se félicite à ce propos de la récente libération de l'ancien député Sayed Ali Akbar Mousavi-Kho'ini, qui avait été précédée par la libération de Ramin Jahanbegloo et d'Akbar Ganji; espère que M. Ganji, qui a été invité à se rendre au Parlement européen en octobre sera en mesure de retourner en Iran librement et sans aucun obstacle;

5. Welcomes in this context the recent release of former Member of the Iranian Parliament Sayed Ali Akbar Mousavi-Kho'ini, as well as the earlier releases of Ramin Jahanbegloo and Akbar Ganji; expects that Mr Ganji, who was invited to the European Parliament in October, will be able to return to Iran freely and without any obstacles;
5. se félicite à ce propos de la récente libération de l'ancien membre du Parlement iranien Sayed Ali Akbar Mousavi-Kho'ini, qui avait été précédée par les libérations de Ramin Jahanbegloo et d'Akbar Ganji; espère que M. Ganji, qui avait été invité au Parlement européen en octobre, sera en mesure de retourner en Iran librement et sans aucun obstacle;

The EU is particularly alarmed about the continuing detention of the respected Iranian academic Dr. Ramin Jahanbegloo, who is well known for his commitment to philosophical and moral principles, non-violence and dialogue.
L'UE est particulièrement préoccupée par le maintien en détention de M. Ramin Jahanbegloo, universitaire iranien respecté, dont l'engagement en faveur de principes philosophiques et moraux, de la non-violence et du dialogue sont bien connus.

Declaration by the Presidency on behalf of the European Unionon the case of the Iranian academic Dr. Ramin Jahanbegloo
Déclaration de la présidence au nom de l'Union européenne sur le cas de l'universitaire iranien Ramin Jahanbegloo

An official statement was made on 10 July, in which the Finnish Presidency expressed the European Union’s concern that the Iranian academic Ramin Jahanbeglu is still in detention.
Une déclaration officielle a été prononcée le 10 juillet, dans laquelle la présidence finlandaise exprimait l’inquiétude de l’Union européenne quant au maintien en détention de Ramin Jahanbegoo, universitaire iranien respecté.

Mr. Speaker, Ramin Jahanbegloo, a Canadian citizen, is being detained in Iran. He is being detained because he had the courage to publicly challenge the racist rants of the Iranian president on the Holocaust.
Monsieur le Président, Ramin Jahanbegloo, un citoyen canadien, est détenu en Iran parce qu'il a eu le courage de dénoncer publiquement les divagations racistes du président iranien relativement à l'Holocauste.

As a major importer of ramin timber the EU actively supported the proposal for improving the regulation of ramin trade to prevent illegal logging.
Grand importateur de bois de ramin, l'Union européenne a énergiquement soutenu la proposition visant à améliorer la réglementation du commerce du ramin pour empêcher les abattages illicites.

the transfer of Ramin (tropical hardwood) from CITES Appendix III to Appendix II;
-le transfert du ramin (bois dur tropical) de l'annexe III à l'annexe II de la CITES;

the transfer of Ramin (tropical hardwood) from CITES Appendix III to Appendix II;
le transfert du ramin (bois dur tropical) de l'annexe III à l'annexe II de la CITES;