Traduction de «Radius served by crane » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

area served by crane [ radius served by crane ]
rayon desservi par la grue [ champ d'action ]

fixed radius jib crane
grue à portée fixe

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

3. A lifting appliance, other than a mobile crane, with a jib that has a variable radius shall be tested with the load at the maximum and minimum radii of the jib.
3. Les appareils de levage, à l’exception des grues mobiles, qui sont munis d’une flèche qui a un rayon variable sont mis à l’essai au moyen d’une charge au rayon maximal et minimal de la flèche.

In particular, a need does not exist where the ‘people remaining to be served’ by the existing pharmacy (namely, the number of permanent inhabitants living within a radius of less than four kilometres, by road) is reduced and falls below 5 500.
Plus précisément, un besoin n’existe pas lorsque le nombre de « personnes toujours à approvisionner » par la pharmacie existante (à savoir le nombre d’habitants permanents résidant dans un périmètre routier de moins de 4 km) diminue et devient inférieur à 5 500.

In the specific case the member mentioned, I note that there are seven post offices within a five kilometre radius of the Pointe Claire post office, most of which offer extended hours to serve the community even better.
Dans le cas précis dont le député vient de parler, je fais remarquer qu'il existe sept bureaux de poste dans un rayon de cinq kilomètres de celui de Pointe-Claire, et que la plupart d'entre eux ont des heures d'ouverture prolongées pour encore mieux desservir la collectivité.

If, for example, transport costs or the operating radius of equipment render it economically unviable for undertakings from other Member States to serve the entire territory of another Member State, trade is capable of being affected if the agreement forecloses access to the part of the territory of a Member State that is susceptible to trade, provided that this part is not insignificant(69).
Si, par exemple, les frais de transport ou le rayon d'action du matériel font qu'il n'est guère rentable économiquement pour les entreprises d'autres États membres de desservir l'ensemble du territoire d'un autre État membre, le commerce est susceptible d'être affecté dès lors que l'accord interdit l'accès à la partie du territoire d'un État membre qui est sensible au commerce, pour autant que cette partie ne soit pas négligeable(69).

Vessels to be geared and each crane/derrick to serve one or two hatches.
Les navires doivent être entièrement équipés et avoir au moins une grue/un mât de charge desservant un ou deux panneaux de cales.

Local industries serve a growing number of consumers in a radius of 100 kilometres. They include a significant number of importers and exporters.
Les industries du secteur ont un large bassin croissant de consommateurs dans un rayon de 100 kilomètres, et on retrouve parmi elles un nombre important d'importateurs et d'exportateurs.

It will serve 75 500 inhabitants, 54 000 jobs and 17 000 schoolchildren or students within a 500 m radius of the stations (i.e. 29 % of the population, 41% of jobs within the Urban Transport Area, and 63% of students, as well as 80% of the beds in public and private healthcare establishments) and will be connected with the SNCF network at Pardieu, and subsequently at Gravanches in the medium term.
Il desservira 75 500 habitants, 54 000 emplois et 17 000 scolaires ou étudiants dans un rayon de 500 mètres autour des stations (soit 29 % de la population, 41% des emplois du Périmètre de Transports Urbains, et 63% des étudiants, ainsi que 80% des lits des établissements de santé, publics et privés) et sera connecté avec le réseau SNCF à la Pardieu, puis aux Gravanches à moyen terme.