Traduction de «Racist slur » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

racist slur
injure raciste

slurred speech [ slurring of speech | slurred words ]
trouble de l'élocution [ empâtement de la parole ]

slur
impression double | impression tremblée | papillotage

mackle | shake | slur
friser

slur
bavure

A rare hereditary ataxia characterized by recurrent episodes of ataxia with variable frequency and duration, associated with slurred speech, generalized muscle weakness and balance disturbance. Other symptoms may occur between episodes, including int
ataxie épisodique avec troubles de l'élocution

A rare hereditary ataxia characterised by recurrent episodes of ataxia with variable frequency and duration, associated with slurred speech, generalised muscle weakness and balance disturbance. Other symptoms may occur between episodes, including int
ataxie épisodique type 8

slurring
doublage

Racial Slurs and Harassment and Racial Jokes
Le harcèlement racial par des insultes, des mauvaises plaisanteries et autres

slur | burr | beard
bavure

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

At the very least it was insulting, and in the words of national Inuit leader Mary Simon it was “a racist slur”.
Elle était à tout le moins insultante et elle constituait, pour reprendre les termes d’une dirigeante inuite nationale, Mary Simon, une « insulte raciste ».

Just yesterday, the Parliamentary Secretary to the Minister of Natural Resources and for the Canadian Wheat Board was forced to take down a video on his website that was not only blatantly inaccurate, but contained repeated bigoted racist slurs.
Hier encore, le secrétaire parlementaire du ministre des Ressources naturelles et pour la Commission canadienne du blé a été contraint de retirer de son site Web une vidéo qui, sans être truffée d’inexactitudes flagrantes, contenait des insultes racistes répétées.

Nor can we, of course, condone the anti-Han and anti-Hui racist violence which erupted in Tibet and neighbouring Chinese provinces, as much as we do not condone the racist slurs against Tibetans echoed in China.
De même que nous ne pouvons, bien sûr, ignorer la violence raciste anti-Han ou anti-Hui qui a fait éruption au Tibet et dans les provinces chinoises voisines, tout comme nous n’ignorons pas les calomnies racistes anti-tibétaines que l’on entend en Chine.

Last week Professor Muriel Walker of McMaster University had hateful and racist slurs painted on her office door because she promoted understanding about Muslim Canadians.
La semaine dernière, des insultes haineuses et racistes ont été peintes sur la porte du bureau de Mme Muriel Walker, professeure à l'Université McMaster, parce qu'elle prêche la bonne entente avec les Canadiens de confession musulmane.

I found that to be a most regrettable racist slur against certain citizens of Canada based on their- Some hon. members: Oh, oh.
J'estime que ce commentaire constitue une insulte raciste des plus regrettables contre certains citoyens du Canada . Des voix: Oh, oh!

I want to assure the House and everyone watching today that if I did say something, and I am not saying I did, it certainly was not meant as a racist slur as the hon. member has accused.
Je peux garantir à la Chambre et à tous ceux qui nous regardent aujourd'hui que si j'ai fait une observation, et je ne dis pas que je l'ai fait, il n'y avait certes aucune connotation raciste dans mes propos contrairement à ce que le député prétend.