Traduction de «Rabbit test » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

rabbit test
test effectué sur le lapin

rabbit test
essai sur lapins | essai sur lapin

Coalition to Abolish the Draize Rabbit Blinding Tests [ CADRBT | Coalition to Stop the Draize Rabbit Blinding Tests ]
Coalition to Abolish the Draize Rabbit Blinding Tests [ CADRBT | Coalition to Stop the Draize Rabbit Blinding Tests ]

rabbit breeding supervising | supervise breeding rabbits | manage rabbit breeding | rabbit breeding managing
organiser l’élevage de lapins

hutch | rabbit house | rabbit warren | rabbit hutch | rabbit-hutch | rabbitry
clapier | lapinière

rabbit production | rabbit breeding | rabbit raising | rabbit keeping
cuniculture | cuniculiculture

angora rabbit hair [ angora rabbit's hair | angora rabbit | rabbit hair | angora ]
poil de lapin angora [ poil angora | poil de lapin | angora ]

lesser bilby | lesser rabbit bandicoot | lesser rabbit-eared bandicoot | white-tailed rabbit bandicoot | yallara
bandicoot-lapin à queue blanche

choose appropiate test of genetic testing | choose type of genetic testing | consider type of genetic testing | decide on type of genetic testing
décider du type de dépistage génétique

conduct patch-testing | perform patch testing | conduct patch testing | conduct patch testings
réaliser des tests épicutanés

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

If only one or two rabbits in the second test exhibit a positive reaction, repeat the test with a different group of six rabbits.
Si seulement un ou deux des lapins soumis au deuxième essai ont une réaction positive, reprendre l’essai avec un autre groupe de six lapins.

rabbits: EUR 113 per farm and EUR 11 per female tested
lapins: 113 EUR par exploitation et 11 EUR par femelle reproductrice contrôlée

Can the rabbit test still be used now?
Le test sur le lapin peut-il encore être utilisé aujourd'hui ?

This includes neurotoxicity, toxicokinetics, testing of acute dermal toxicity, testing of biological evaluation of medical devices: Intracutan testing of reactivity on rabbits, study into penetration of nanoparticle through tissue and their biocompatibility, study into evaluation of sensitization potential of dyestuffs used in textile industry and pharmacological studies included in safety tests.
Cela inclut des essais de neurotoxicité, de toxicocinétique, de toxicité cutanée aiguë ou d'évaluation biologique des dispositifs médicaux: test intracutané de réactivité sur les lapins, étude de la pénétration des nanoparticules dans les tissus et de leur biocompatibilité, étude de l'évaluation du potentiel de sensibilisation des colorants utilisés dans l'industrie textile et études pharmacologiques incluses dans les essais de sécurité.

The new tests have several advantages compared with the rabbit test: they are less laborious, cheaper and more sensitive.
Les nouveaux essais offrent plusieurs avantages par rapport à l'essai sur le lapin: ils sont moins laborieux, moins chers et plus sensibles.

Can the new tests finally replace the rabbit test?
Ces nouveaux essais pourront-ils finalement remplacer le test sur le lapin ?

In the rabbit pyrogen test, the test substance is injected into rabbits and any subsequent change in body temperature recorded. A significant rise in temperature indicates the presence of pyrogens.
Le test d'apyrogénicité sur les lapins consiste à leur injecter la substance d'essai et à consigner tout changement consécutif de leur température corporelle, une hausse significative de celle-ci indiquant la présence de pyrogènes.

Teratogenicity test - rabbit and one rodent species. Fertility study - one species, minimum of two generations, male and female
Étude de fertilité: une espèce, au moins deux générations, mâle et femelle

6.8.1. Teratogenicity test - rabbit and one rodent species
6.8.1. Essai de tératogénicité - lapin et une espèce de rongeur

The tests in question shall be carried out on at least two animal species : a breed of rabbits sensitive to known teratogenic substances and rats or mice (specifying the strain) or, if appropriate, in some other animal species.
Les essais en question seront effectués sur au moins deux espèces : le lapin (d'une race sensible à des substances reconnues douées de toxicité foetale) et le rat ou la souris (en précisant la souche), ou éventuellement une autre espèce animale.