Traduction de «RFID » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

RF tag | RFID tag | smart tag
étiquette RFID

radio frequency identification | RFID [Abbr.]
identification par radiofréquence | identification par radio-fréquence | radio-identification | système de fréquence d'identification | RFID [Abbr.]

The ongoing review of this Directive, as well as the Communication on RFID mentioned above, may offer the opportunity to reflect on the need for modifying this Directive or for adopting specific rules to address data protection issues raised by technologies such as the Internet or RFID.
L’examen en cours de cette directive, ainsi que la communication sur l’identification par radiofréquence mentionnée ci-dessus peuvent être l’occasion de réfléchir à la nécessité de modifier cette directive ou d’adopter des règles spécifiques permettant d’apporter une solution aux problèmes de protection des données suscités par des technologies comme celle de l’Internet ou de la RFID.

New EU-wide technical standards have been agreed that will help users of Radio Frequency Identification (RFID) smart chips and systems comply with EU Data Protection rules and the Commission’s 2009 recommendation on RFID (see IP/09/740).
De nouvelles normes techniques européennes ont été arrêtées pour aider les utilisateurs des puces intelligentes et de systèmes d’identification par radiofréquence (RFID) à respecter les règles de l'UE en matière de protection des données et la recommandation de 2009 de la Commission sur la RFID (voir IP/09/740).

Communication from the Commission to the Parliament, the Council, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions of 15 March 2007 - "Radio Frequency Identification (RFID) in Europe: steps towards a policy framework" [COM(2007) 96 - Not published in the Official Journal].
Communication de la Commission au Parlement européen au Conseil, au Comité économique et social européen et au Comité des régions du 15 mars 2007- «L'identification par radiofréquence (RFID) en Europe: vers un cadre politique» [COM(2007) 96 final - Non publié au Journal officiel].

The spread of Radio Frequency Identification (RFID) technology offers substantial benefits to European citizens, but also raises serious questions relating to security and privacy.
La diffusion de l'identification par radiofréquence (RFID) peut apporter des bénéfices considérables aux citoyens européens. Cependant, elle soulève aussi des questions importantes, notamment en matière de sureté et de protection de la vie privée.

Radio Frequency Identification (RFID) in Europe: steps towards a policy framework
L'identification par radiofréquence (RFID) en Europe: vers un cadre politique

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - l24120a - EN - Radio Frequency Identification (RFID) in Europe: steps towards a policy framework
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - l24120a - EN - L'identification par radiofréquence (RFID) en Europe: vers un cadre politique

To prevent the possibility of a fragmented approach to RFID in Europe, the European Commission has set out an ambitious timeline for the adoption of a policy environment that stimulates the use of RFID technology while providing safeguards for personal data.
Afin de prévenir tout risque d'une approche fragmentée à l'égard de la technologie RFID en Europe, la Commission européenne a établi un calendrier ambitieux pour la création d'un environnement politique qui encourage l'utilisation de cette technologie tout en garantissant la protection des donnés personnelles.

“We need to build a society-wide consensus on the future of RFID. We need to ensure that RFID technology delivers on its economic potential and to create the right opportunities for its use for the wider public good, while ensuring that citizens remain in control of their data.
«Nous devons rechercher, avec l'ensemble de la société, un consensus sur l'avenir de la technologie RFID et veiller à ce que cette technologie soit à la hauteur de son potentiel économique.

Furthermore, to enable RFID to deliver on its potential for growth and jobs, Europe needs to agree on common technical standards, to ensure RFID interoperability across borders, and also on a common radio spectrum band for RFIDs to use.
Par ailleurs, pour que l’identification par radiofréquences puisse déployer tout son potentiel de croissance et de création d’emplois, l’Europe doit s’entendre sur des normes techniques communes de manière à assurer l’interopérabilité transfrontière de la RFID, ainsi que sur l’attribution d’une bande de radiofréquences commune à la RFID.