Traduction de «RCMP Pay » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

RCMP Pay
Rémunération GRC

RCMP Pay and Pension System
Système de paye et de pension de la GRC

RCMP Pay Council
GRC Conseil de la solde

Royal Canadian Mounted Police | RCMP [Abbr.]
Gendarmerie royale du Canada | GRC [Abbr.]

equal pay for equal work principle | equal pay principle | principle of equal pay | principle of equal pay for equal work | principle of equal pay for equal work or work of equal value | principle of equal pay for male and female workers for equal work | principle of equal pay for male and female workers for equal work or work of equal value | the principle that men and women should receive equal pay for equal work
concept à travail égal, salaire égal | principe à travail égal, salaire égal | principe de l'égalité des rémunérations entre travailleurs masculins et travailleurs féminins pour un même travail | principe de l'égalité des rémunérations entre travailleurs masculins et travailleurs féminins pour un même travail ou un travail de même valeur | principe de l'égalité salariale

pay policy
politique des salaires [ politique salariale ]

pay-as-you-go pension scheme | pay-as-you-go pension system | pay-as-you-go scheme | pay-as-you-go system | PAYG scheme | unfunded pension plan | unfunded pension scheme
régime de retraite par répartition | système de retraite par répartition

encourage equal pay | encourage pay parity | endorse pay parity | promote equal pay
promouvoir l'égalité en matière de rémunération

polluter pays principle [ polluter pays | polluter pays policy ]
principe pollueur-payeur [ pollueur-payeur ]

equal pay [ difference in pay | equal wage | wage gap ]
égalité de rémunération [ différence de salaire | écart salarial | égalité de salaire ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The government ordered the long overdue RCMP pay raise to be taken from an existing limited budget and the RCMP had to cut service in a number of essential areas to compensate.
Il a ordonné que l'augmentation des salaires tant attendue des membres de la GRC soit puisée dans le budget existant, déjà insuffisant, forçant ainsi la GRC à supprimer des services dans plusieurs secteurs essentiels.

The first has a direct link with a firm that was hired by the RCMP to make a choice among the various candidates that had applied for the position of chairman of the RCMP Pay Board.
La première question a un rapport direct avec une firme qui avait été engagée par la GRC pour faire un choix parmi les candidats qui avaient postulé pour le poste de président du Conseil de la solde de la GRC.

Yet in the documents I received that profile Mr. Paul Lordon, the new chair of the CLRB, in preparation for his appointment to the RCMP pay council, it says that Mr. Lordon “feels it is critical that the RCMP don't unionize”.
Pourtant, dans les documents que j'ai reçus et qui portent sur M. Paul Lordon, le nouveau président du CCRT, documents qui avaient été préparés lors de sa nomination au conseil des salaires de la GRC, on y dit que M. Lordon «juge qu'il est très important que les agents de la GRC ne fassent pas partie d'un syndicat».

To end, men and women in the Canadian Forces and the RCMP pay the unlimited liability providing service to our country.
Finalement, les hommes et les femmes des Forces armées et de la GRC assument une responsabilité illimitée au service de leur pays.

The Minister of Health makes outrageous accusations about health care, but when it comes to Ontario Liberal friends who insist on making soldiers and the RCMP pay for medical services they are prohibited to pay or use by the Canada Health Act, the same self-serving minister is silent.
Le ministre de la Santé porte de terribles accusations au sujet des services de santé, mais quand il est question d'amis des libéraux en Ontario qui obligent les soldats et la GRC à payer des services médicaux que la Loi canadienne sur la santé leur interdit de payer, le même ministre intéressé reste silencieux.