Vertaling van "RCMP Pay Council " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

RCMP Pay Council
GRC Conseil de la solde

RCMP Pay and Pension System
Système de paye et de pension de la GRC

RCMP Pay
Rémunération GRC

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Yet in the documents I received that profile Mr. Paul Lordon, the new chair of the CLRB, in preparation for his appointment to the RCMP pay council, it says that Mr. Lordon “feels it is critical that the RCMP don't unionize”.
Pourtant, dans les documents que j'ai reçus et qui portent sur M. Paul Lordon, le nouveau président du CCRT, documents qui avaient été préparés lors de sa nomination au conseil des salaires de la GRC, on y dit que M. Lordon «juge qu'il est très important que les agents de la GRC ne fassent pas partie d'un syndicat».

My concern is not with the investment, but with our ability and desire to pay real attention to the recommendations of those various reports: the Brown task force and the reform implementation committee reports, the reports of Dr. Linda Duxbury, or the RCMP Pay Council report on discipline.
Ce n'est pas l'investissement qui nous préoccupe, mais notre capacité et notre désir de tenir véritablement compte des recommandations de divers rapports: ceux du groupe de travail Brown et du comité de mise en oeuvre de la réforme, ceux de Mme Linda Duxbury ou encore le rapport du Conseil de la solde de la GRC sur la discipline.

After six months through the RCMP pay council, it turned around and agreed to a 3.5% increase. That is not very much money for our brave men and women who wear the red serge.
Après six mois de discussions au sein du Conseil de rémunération de la GRC, l'employeur se déclare prêt à verser une augmentation de 3,5 p. 100. Ce n'est pas beaucoup pour les vaillants hommes et les vaillantes femmes portant la tunique rouge.

Hon. Lawrence MacAulay (Minister of Labour, Lib.): Mr. Speaker, my office has spoken with Mr. Lordon today and he has indicated that he is wrapping up his business with the RCMP pay council.
L'hon. Lawrence MacAulay (ministre du Travail, Lib.): Monsieur le Président, un représentant de mon Cabinet s'est entretenu aujourd'hui avec M. Lorden, qui a déclaré qu'il était en train de parachever ses tâches auprès du Conseil de rémunération de la GRC.

Yet the Minister of Labour has recently appointed Mr. Paul Lordon as chair of the CLRB, even though he is still chairperson of the RCMP pay council.
Pourtant, le ministre du Travail a récemment nommé M. Paul Lorden au poste de président du CCRT même si M. Lorden est toujours président du Conseil de rémunération de la GRC.