Traduction de «Questions and Answers on Youth and Justice » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Questions and Answers on Youth and Justice
Questions et réponses sur les adolescents et la justice

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Senator Fraser: My first question is on the Youth Criminal Justice Act.
Le sénateur Fraser : Ma première question porte sur la Loi sur le système de justice pénale pour les adolescents.

Press release - Investing in Europe's youth: Commission launches European Solidarity Corps European Solidarity Corps - Questions and answers Investing in Europe's Youth – Questions and answers
Communiqué de presse - Investir dans la jeunesse de l'Europe: la Commission lance le corps européen de solidarité Corps européen de solidarité - Questions et réponses Investir dans la jeunesse de l'Europe – Questions et réponses

Investing in Europe's Youth: Questions and Answers // Brussels, 7 December 2016
Investir dans la jeunesse de l'Europe: Questions et réponses // Bruxelles, le 7 décembre 2016

Questions and Answers: Communication on the Youth Guarantee and Youth Employment Initiative // Strasbourg, 4 October 2016
Questions et réponses: Communication sur la garantie pour la jeunesse et l’initiative pour l’emploi des jeunes // Strasbourg, le 4 octobre 2016

MEMO: Questions and Answers: Communication on the Youth Guarantee and Youth Employment Initiative
MÉMO: Questions et réponses: Communication sur la garantie pour la jeunesse et l'initiative pour l'emploi des jeunes

Questions and Answers on the 2016 EU Justice Scoreboard
Questions-réponses sur le tableau de bord 2016 de la justice dans l’UE

I come back to services, because I believe that the real answer to youth justice will not be found in the youth justice system at all and will not be found in the criminal justice system; it is found outside of that, in the community.
C'est ce qui me ramène aux services, car je crois que la vraie solution en matière de justice pour les jeunes ne réside pas du tout dans le système de justice pour les adolescents, ni dans le système de justice pénale, mais bien ailleurs, dans la collectivité.

Mr. Gilmour: The answer is in the Youth Criminal Justice Act, which specifically provides that that act takes precedence over any other act of Parliament so that if it is a young person, someone over 12 years old but not yet 18, then they would be dealt with under the youth justice provisions, and the procedures —
M. Gilmour : La Loi sur le système de justice pénale pour les adolescents a préséance sur toute autre loi du Parlement de sorte qu'un adolescent — une personne qui a plus de 12 ans mais moins de 18 ans — doit être traité aux termes de cette loi et les procédures.

(Return tabled) Question No. 333 Hon. Irwin Cotler: With regard to the government’s consultations about prostitution-related offences: (a) what goals have been established for the consultations; (b) what goals have been established for the online consultation; (c) whose input did the government seek through online consultation; (d) which individuals wrote the discussion paper for the online consultation; (e) which individuals with expertise in prostitution-related offences participated in the development of the discussion paper in (d); (f) which individuals with expertise in prostitution-related offences reviewed the discussion paper in (d); (g) which individuals with legal expertise participated in the development of the discussion paper in (d); (h) which individuals with legal expertise reviewed the discussion paper in (d); (i) what experts in survey methodology, research methods, or statistics participated in the development of the discussion paper in (d); (j) what experts in survey methodology, research methods, or statistics reviewed the discussion paper in (d); (k) which individuals developed the online consultation questions; (l) which individuals with expertise in prostitution-related offences participated in the development of the online consultation questions; (m) which individuals with expertise in prostitution-related offences reviewed the online consultation questions; (n) which individuals with legal expertise participated in the development of the online consultation questions; (o) which individuals with legal expertise reviewed the online consultation questions; (p) what experts in survey methodology, research methods, or statistics participated in the development of the online consultation questions; (q) what experts in survey methodology, research methods, or statistics reviewed the online consultation questions; (r) how many responses did the government receive through the online form; (s) how many responses were sent directly to ...
(Le document est déposé) Question n 333 L'hon. Irwin Cotler: En ce qui concerne la consultation du gouvernement sur les infractions liées à la prostitution: a) quels sont les objectifs établis pour la consultation; b) quels sont les objectifs établis pour la consultation en ligne; c) de qui le gouvernement souhaitait-il obtenir des commentaires au moyen de la consultation en ligne; d) qui sont ceux qui ont rédigé le document de consultation aux fins de la consultation en ligne; e) qui sont les spécialistes des infractions liées à la prostitution qui ont participé à l’élaboration du document de consultation mentionné au point d); f) qui sont les spécialistes des infractions liées à la prostitution qui ont examiné le document de consultation mentionné au point d); g) qui sont les spécialistes du droit qui ont participé à l’élaboration du document de consultation mentionné au point d); h) qui sont les spécialistes du droit qui ont examiné le document de consultation mentionné au point d); i) qui sont les spécialistes des techniques d’enquête, des méthodes de recherche ou de la statistique qui ont participé à l’élaboration du document de consultation mentionné au point d); j) qui sont les spécialistes des techniques d’enquête, des méthodes de recherche ou de la statistique qui ont examiné le document de consultation mentionné au point d); k) qui sont ceux qui ont rédigé les questions de consultation en ligne; l) qui sont les spécialistes des infractions liées à la prostitution qui ont participé à l’élaboration des questions de consultation en ligne; m) qui sont les spécialistes des infractions liées à la prostitution qui ont examiné les questions de consultation en ligne; n) qui sont les spécialistes du droit qui ont participé à l’élaboration des questions de consultation en ligne; o) qui sont les spécialistes du droit qui ont examiné les questions de consultation en ligne; p) qui sont les spécialistes des techniques d’enquête, des méthodes de recherche o ...

They really question why the new Youth Criminal Justice Act is the way it is.
Ils se demandent vraiment pourquoi la nouvelle Loi sur la justice pénale pour les adolescents est ainsi faite. En réalité, elle est pire que la Loi sur les jeunes contrevenants qu'elle a censément remplacée.