Traduction de «Quebec automobile insurance » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Quebec automobile insurance
Assurance automobile du Québec

Quebec automobile insurance payments
indemnités de la Régie de l'assurance-automobile du Québec

motor vehicle own damage insurance | automobile own damage insurance | automobile insurance | vehicle own damage insurance | vehicle insurance | own damage motor vehicle insurance | motor own damage insurance | motorcar collision insurance | own damage insurance | motor vehicle insurance
assurance tierce | tierce assurance | tierce | assurance « tierce » automobile | assurance dommages à l'automobile | assurance dégâts accidentels subis | assurance de corps de véhicule | assurance de corps automobiles

third party liability automobile insurance [ automobile third party liability insurance | automobile liability insurance | motor third party insurance | automobile third party insurance ]
assurance responsabilité civile automobile [ assurance de la responsabilité civile automobile | assurance de responsabilité civile automobile | assurance automobile des dommages causés | assurance directe | assurance aux tiers ]

automobile insurance underwriter | life underwriter | group insurance underwriter | insurance underwriter
souscripteur responsabilité civile en assurances | souscripteur vie en assurances | souscripteur en assurances/souscriptrice en assurances | souscripteur IARD

no-fault insurance | no fault insurance | no fault | no-fault | no-fault automobile insurance | personal injury protection | PIP | no-fault liability insurance
assurance sans égard à la responsabilité | assurance sans égard à la faute | no-fault

non-ownership automobile liability insurance | non-owned automobile insurance
assurance responsabilité civile automobile sorties-missions | assurance sorties-missions

automobile insurance
assurance automobile

Superintendant of Insurance of the Province of Quebec
surintendant des assurances du Québec

home office insurance underwriter | property and automobile underwriter | property insurance underwriter | property underwriters
souscriptrice IARD | souscriptrice non vie | souscripteur IARD | souscripteur IARD/souscriptrice IARD

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ms. Carole Brosseau: The statistics from the Quebec automobile insurance corporation, the SAAQ, are as follows: in 1973, there were 2,200 deaths on Quebec highways, and in 1997, there were 867.
Me Carole Brosseau: Les statistiques de la Société de l'assurance automobile du Québec, la SAAQ, sont les suivantes: en 1973, on dénombrait 2 200 morts sur les routes du Québec et en 1997, on en dénombrait 867.

Senator Maltais: What you are saying was true before the Quebec Automobile Insurance Act.
Le sénateur Maltais : Ce que vous dites, c'était vrai avant la Loi sur l'assurance-automobile du Québec.

For example in Quebec, automobile insurance is a state-owned business.
Au Québec, par exemple, l'assurance automobile appartient à l'État.

For nearly 30 years, the feminist movement has been demanding improvements to the QPP to replace the 50% of pre-retirement income. Maximum eligible earnings would be comparable to eligible earnings under the Quebec automobile insurance plan and the Quebec Parental Insurance Plan.
Depuis près de 30 ans, le mouvement féministe réclame une amélioration du Régime des rentes du Québec qui remplacerait 50 p. 100 des revenus d'avant la retraite et dont le maximum des gains admissibles serait au même niveau que celui de l'Assurance automobile et du Régime québécois d'assurance parentale.

I have held a number of senior managerial positions with the Government of Quebec since 1970, serving as director of communications and publicity with the Régie de l’assurance maladie du Québec (Quebec health insurance board), director of tourist marketing, assistant deputy minister and director-general of tourism, vice-president of the Société de l’assurance automobile du Québec (Quebec auto insurance board), deputy minister of tourism, deputy minister of communications, and delegate of the Quebec government in Chicago.
Gestionnaire au gouvernement du Québec à partir de 1970, j'ai occupé tour à tour les postes de directeur de l'information et de la publicité à la Régie de l'assurance maladie du Québec, de directeur du marketing touristique, de sous-ministre adjoint et de directeur général du tourisme, de vice-président à la Société de l'assurance automobile du Québec, de sous-ministre du Tourisme, de sous-ministre des Communications et de délégué du Québec à Chicago.